1:14:02
Toi et moi, on est si différents, Charles.
On a des talents différents.
1:14:05
Je sais, mais juste pour rire,
comment le grand Donald finirais le script?
1:14:09
Arrête un peu. "Le grand Donald".
1:14:14
Je crois qu'il te manque quelque chose .
1:14:18
- D'accord, c'est quoi?
- Ecoute.
1:14:23
J'ai fais un peu de recherche dans l'avion.
1:14:28
"Parfois ce genre d'histoire
fini par en révéler beaucoup plus".
1:14:31
"Un bref coup d'il de la vie
qui s'amplifie comme ces boules de papiers japonaises...
1:14:36
..qu'on plonge dans l'eau
et qui se transforment en fleurs".
1:14:39
"Et la fleur est si merveilleuse...
1:14:41
...qu'on a du mal à croire
qu'à une époque tout ce que vous voyez devant vous...
1:14:44
...c'était une boule de papier
et un verre d'eau".
1:14:46
Et bien tout d'abord c'est incohérent...
1:14:48
...elle a dit qu'elle se moquait des fleurs
-Bon sang, Donald, c'est juste une métaphore!
1:14:52
Oui mais pourquoi?
1:14:54
Qu'est ce qui a changé cette boule de papier en fleur?
C'est pas dans le bouquin Charles!
1:14:58
Je n'en sais rien.
1:15:00
Je spécule peut être mais je crois que tu vas devoir
aller parler à cette femme, pour la connaître.
1:15:06
Je peux pas.
1:15:09
- Je te jure.
- J'irai moi.
1:15:12
Je ferai semblant d'être toi.
1:15:14
Je veux le faire, Charles.
On va aller au fond.
1:15:16
On va le finir ton film, frérot.
1:15:22
Mais il faut que tu sois exactement moi.
J'ai une réputation à maintenir.
1:15:28
- Tu peux pas jouer les idiots ni les connard.
- Je suis pas un connard.
1:15:31
tu sais ce que je veux dire, pas de "flirte"...
1:15:34
...pas de mauvaise blague, ne ris pas comme tu ris toujours
1:15:38
J'ai pas l'intention de rire,
faut que les gens pensent que je suis toi?
1:15:42
C'est un honneur.
1:15:47
Alors, je crois que je vais devoir
sortir l'artillerie lourde.
1:15:51
Gardez vous le contact avec Laroche?
1:15:54
Si je vous dis ça c'est que je crois avoir décelé une attirance envers lui...
1:15:59
...entres les lignes, vous voulez en parler.