:08:07
- Bonjour.
- Bonjour.
:08:10
Je peux vous demander
ce que vous avez dans ces sacs ?
:08:13
Bien sûr, Monsieur.
Vous avez le droit.
:08:16
- D'accord, alors je vous le demande.
- Donc voyons...
:08:21
...On a 5 variétés de Bromélia...
:08:25
...1 Peperomia, 9 espèces d'orchidées...
:08:30
...Environ 130 plantes en tout....
:08:33
...Avec mes collègues,
on les a sortis du marais..
:08:36
Vous êtes au courant que c'est illégal de sortir
ou d'extraire des plantes...
:08:38
... ou des animaux de cette propriété de l'état ?
:08:41
Ouais, j'ai pas oublié,
ces plantes sont en danger, monsieur..
:08:45
- Chacune d'elles.
- Exactement.
:08:47
C'est exactement le but de cette réserve.
:08:51
Oui monsieur, c'est cela.
:08:53
Mes collègues sont des indiens séminoles,
j'ai mentionné ça ?
:08:58
Vous êtes sûrement au courant
du procès de la Floride contre James E. Billie.
:09:02
Vous avez entendu parler de ce séminole Billie
qui a tué une panthère parmi...
:09:06
... quoi ? 40 restant sur le globe ?
:09:09
40.
:09:10
L'état n'a pas pu gagner le procès...
:09:12
...parce que c'est un indien
et c'est son droit.
:09:16
Aussi répugnant que ça puisse paraître, pour vous et moi
des écologistes blancs...
:09:21
...nous trouvions son geste.
:09:22
Sans mentionner les 3 tentatives différentes
pour poursuivre...
:09:26
...des séminoles avaient arraché des feuilles de Palmiers...
:09:30
...Avec lesquels je crois ils fabriquent le toit traditionnel
de leur hutte nuptiale
:09:35
C'est pour les toits des huttes nuptiales, hein ?
:09:37
C'est exact c'est pour le toit de nos huttes nuptiales.
:09:41
- Ouais.
- Ouais.
:09:44
- Ouais.
- Ouais mais je peux...
:09:48
...Je peux pas vous laissez
partir comme ça...
:09:52
- Juste attendez une seconde...
- D'accord.
:09:57
Charles, c'est toi ?