:09:02
Vous avez entendu parler de ce séminole Billie
qui a tué une panthère parmi...
:09:06
... quoi ? 40 restant sur le globe ?
:09:09
40.
:09:10
L'état n'a pas pu gagner le procès...
:09:12
...parce que c'est un indien
et c'est son droit.
:09:16
Aussi répugnant que ça puisse paraître, pour vous et moi
des écologistes blancs...
:09:21
...nous trouvions son geste.
:09:22
Sans mentionner les 3 tentatives différentes
pour poursuivre...
:09:26
...des séminoles avaient arraché des feuilles de Palmiers...
:09:30
...Avec lesquels je crois ils fabriquent le toit traditionnel
de leur hutte nuptiale
:09:35
C'est pour les toits des huttes nuptiales, hein ?
:09:37
C'est exact c'est pour le toit de nos huttes nuptiales.
:09:41
- Ouais.
- Ouais.
:09:44
- Ouais.
- Ouais mais je peux...
:09:48
...Je peux pas vous laissez
partir comme ça...
:09:52
- Juste attendez une seconde...
- D'accord.
:09:57
Charles, c'est toi ?
:10:02
T'as mangé ?
:10:04
Y'avait un cocktail de crevettes
qui était dans le frigo.
:10:07
C'était le tien ?
J'espère pas.
:10:10
Je n'arrivais pas à savoir,
alors je l'ai mangé.
:10:12
On devrait mettre nos noms
sur la nourriture dans le frigo. Qu'en dis-tu ?
:10:15
- Qu'est ce que t'as ?
- C'est mon dos!
:10:18
Et Charles tu va être content,
j'ai un plan pour réussir vite.
:10:22
Bosser c'est un plan,
tu vas bosser ?
:10:25
Roulement de tambour maïstro...
:10:29
Je vais être scénariste,
comme toi !
:10:32
D'accord je sais que tu penses que ça ne va pas marcher...
:10:35
...mais je vais le faire cette fois.
Je vais aller trois jours en séminaire.
:10:39
C'est seulement 500 dollars!
:10:41
Les séminaires pour les scénaristes
sont des conneries.
:10:43
En théorie je suis d'accord avec toi.
:10:45
Mais celui là est différent il est dirigé
par un ponte de l'"industrie".
:10:49
- Donald, Ne dis pas "industrie".
- Désolé, j'oubliais.
:10:53
Charles ce gars s'y connais
en écriture de scénario.
:10:56
Des gens viennent de partout pour le voir.
:10:59
- Je te rembourserais....
- Laisse moi te dire une chose.