R
Late 2002
High Budget.
– Directed by Spike Jonze
– More Where the Wild Things Are Being John Malkovich
– Language
العربية
Български
Bosanski
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Македонски
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
HUNGARIAN
Adaptation
:00:18 Van valami értelmes gondolat
a fejemben? A kopasz fejemben?
:00:22 Talán ha boldogabb lennék
nem hullana a hajam.
:00:25 De biztos, hogy a legtöbbet kéne
kihoznom belõle.
:00:28 Ma van az elsõ napja
a hátralévõ életemnek.
:00:32 Egy kétlábon járó közhely vagyok!
:00:34 Tényleg el kell mennem az orvoshoz,
hogy megnézessem a lábam.
:00:37 Valami nincs rendben.
A fogorvos megint hívott.
:00:39 Kések a fizetéssel. Ha nem hagynám
késni a dolgokat, boldogabb lennék.
:00:43 Csupán ez a kövér
seggem!
:00:46 Ha nem lenne ilyen kövér a
seggem, boldogabb lennék.
:00:48 Nem kéne mindig kint hordanom
a pulóvereimet.
:00:51 Mintha ezzel bárkit is becsapnék!
Kövér segg!
:00:53 Megint kocognom kéne...
:00:55 5 mérföldet naponta.
Ezúttal tényleg!
:00:57 Talán sziklát mászni!
Változtatnom kell az életemen!
:01:01 Mit kell tennem?
Szerelmesnek kéne lennem.
:01:04 Szükségem van egy barátnõre.
Többet kell olvasnom.
:01:07 Fejlesztenem magam.
:01:08 Mi lenne ha megtanulnék oroszul!
:01:09 Megtanulhatnék egy hangszeren
játszani.
:01:11 Beszélhetnék kínaiul.
:01:13 Egy forgatókönyvíró, aki beszél
kínaiul és oboázik. Klassz lenne!
:01:17 Le kéne vágatnom a hajam rövidebbre.
:01:19 Abbahagyni saját magam hülyítését, hogy
senki nem veszi észre, hogy kopaszodom.
:01:22 Milyen szánalmas!
:01:23 Csak légy valóságos, magabiztos.
:01:25 Nem ez az, ami megfogja a nõket?
A férfiaknak nem kell mutatósaknak lenni.
:01:29 De ez nem igaz.
Különösen manapság.
:01:31 Akkora nyomás van a férfiakon
a nõk részérõl.
:01:35 Miért érzem, hogy bocsánatot kell
kérnem tõlük a létezésemért?
:01:38 Talán az agyam vegytana.
Talán az ami rossz, az a vegytan?
:01:42 Minden problémám, amit hinni vélek
megszüntethetõ...
:01:44 egy kémiai szétválasztással
valamiféle szinopszissal...
:01:47 Ennek segítenie kell.
:01:49 De attól még mindig csúnya vagyok.
Ezen semmi nem fog változtatni.
:01:53 Forgatáson "A John Malkovich menet" 1998 nyara
-Csendet!
:01:55 Csendet! OK?
:01:57 Ma tényleg próbáljuk meg megoldani
a problémákat a kamerákkal!
|