:26:02
nem azért mert szerettem az orchideákat,
még csak nem is kedveltem õket kifejezetten.
:26:06
Amit akartam, az látni azt a "dolgot"...
:26:10
ami ilyen egyedülállóan és
erõteljesen vonzotta az embereket."
:26:18
- Szóval, hány teknõsbékát gyûjtött össze?
- A végére elvesztettem az érdeklõdésemet.
:26:27
Hagytam a teknõsöket, amikor elkezdtek
érdekelni a jégkorszaki kövületek.
:26:30
Egész rakással gyûjtöttem.
:26:33
Számomra a kövületeknek volt egyedül
értelme ezen az elbaszott világon.
:26:36
Túladtam rajtuk,
mikor jöttek a tükrök.
:26:40
Anyámnak és nekem volt a legnagyobb
XVIII. századi holland tükörgyûjteményünk az egész bolygón.
:26:45
Talán olvasott rólunk.
"Tükörvilág", '88 októbere.
:26:48
Van itt valahol egy példány.
:26:52
Azt szeretném tudni,
hogyan tud valamit csak így abbahagyni,...
:26:56
amibe ennyit energiát fektetett,
úgy értem, soha nem hiányoztak...
:27:01
a teknõsök?
10 évig õk jelentették élete értelmét.
:27:07
Elmondok magának egy történetet.
Ok?
:27:11
Egyszer igazán mélyen elkezdtek
érdekelni a trópusi halak.
:27:16
60 nyavalyás akváriumom
volt otthon.
:27:19
Búvárkodnom kellett,
hogy megtaláljam, amelyiket kerestem.
:27:21
Anisotramus Virginicus, Holacanthus Ciliaris,
Chaatodon Capistratus, amit akar...
:27:28
Aztán egy nap azt mondtam:
basszák meg a halak.
:27:32
Lemondtam a halakról. Megfogadtam, hogy
soha többé nem teszem a lábam az óceánba.
:27:36
Ennyire megbaszhatják.
:27:40
Ez 17 éve volt, és azóta
egy ujjam sem mártottam az óceánba.
:27:44
És szeretem az óceánt!
:27:47
Akkor miért?
:27:51
Végeztem a halakkal.
:27:54
"Ha igazán szeretsz valamit...
:27:56
nem akarnád egy kicsit tovább csinálni?
:27:58
Laroche mindent határozottan és
visszavonhatatlanul fejez be. Továbblép.