Adaptation
prev.
play.
mark.
next.

:29:16
- Mi van?!
- Akarod hallani a befejezést?

:29:18
Menj el, a fenébe is!
:29:21
Tudod, csak megpróbálok
csinálni valamit.

:29:29
Nagyon kösz haver, klassz vagy!
Ok, van egy sorozatgyilkos, rendben?

:29:34
Nem, várj! És üldözi egy zsaru...
:29:37
...és Õ szórakozik vele, érted?
:29:39
Nyomokat hagy, hogy
ki lesz a következõ áldozat.

:29:41
Bezárva tartja az áldozatát
egy szörnyû alagsorban.

:29:43
Aztán a zsarunak rögeszméjévé válik, a lány
személyazonossága, és a nyomozás alatt...

:29:47
beleszeret, annak ellenére,
hogy soha nem ismerte.

:29:49
Olyan lesz neki, mint
valami elérhetetlen...

:29:52
mint...mint a Szent Grál.
- Ez túl nyilvánvaló, nem gondolod?

:29:56
Ok, de itt jön a fordulat!
Kiderül, hogy a gyilkos többszörös...

:30:01
személyiségzavarban szenved! Ok?
Érted, valójában Õ a zsaru is és a lány is!

:30:07
Õk mind Õ!
Nem kibaszott jó?

:30:11
A sorozatgyilkosoknál csak
a személyiségzavarosak elcsépeltebbek.

:30:16
És te még az elején rámutatsz,
hogy a zsaru és a bûnözõ, valójában...

:30:20
ugyanannak a személynek
a két megjelenítése.

:30:22
Látod? Minden zsaruról szóló film
tele van ezekkel a példákkal.

:30:25
Anya ezt úgy hívta,
hogy "pszichológiailag kicsavart".

:30:27
A másik, hogy ezt lehetetlen megírni.
:30:29
Mérlegelted már ezt?
:30:31
Úgy értem, hogy lehet
valaki fogoly az alagsorban...

:30:36
miközben dolgozik a rendõrségen?
:30:41
- Kameratrükk.
- Ok, de nem ezt kérdezem.

:30:43
Figyelj jobban!
:30:45
Amit kérdezek, az az,
hogy magában a filmben...

:30:48
ahol csak egy személy van, ugye?
:30:50
Ok? Hogy tudod...?
:30:56
Pontosan hogy képzeled...?

prev.
next.