:17:04
"Az ilyenfajta történetek olykor
átmennek egy kicsit többe".
:17:07
"Egy pillantás az életre, amely kitágul
mint azok a japán papírlabdák...
:17:11
amik a vízbe dobva, kinyílnak,
mint a virágok".
:17:14
"És a virág olyan csodálatos...
:17:16
hogy el sem hiszed,
hogy egy pillanattal elõbb még...
:17:19
csak egy papírlabda volt
meg egy pohár víz".
:17:21
Elõször is, ez logikátlan.
:17:22
-Azt mondja, nem törõdött a virágokkal.
-Az Isten szerelmére, ez csak metafora!
:17:27
De minek a metaforája?
:17:29
Mi változtatta át a papírlabdát virággá?
Ez nincs a könyvben, Charles!
:17:32
Nem tudom. Te érted.
:17:34
Talán, de azt hiszem beszélned kéne
azzal a nõvel. Megismerhetnéd!
:17:40
Nem tudom!
:17:43
- Komolyan!
- Elmegyek én!
:17:46
Mintha Te lennék.
:17:48
Meg akarom csinálni, Charles.
Lemegyünk a mélyére.
:17:50
Helyrerakjuk a filmedet, bátyó!
:17:55
De pontosan olyannak kell lenned,
mint én. Adnom kell a hírnevemre!
:18:01
- Nem lehetsz selyemfiú, sem seggfej.
- Nem vagyok seggfej!
:18:04
Tudod, mit akarok mondani!
Semmi flörtölés.
:18:07
Semmi rossz vicc.
Ne nevess úgy, ahogy szoktál.
:18:11
Nem fogok nevetni! Úgy hogy
hinnék az emberek, hogy Te vagyok?
:18:15
Megtiszteltetés.
:18:19
Szóval, azt hiszem most
elõjövök a farbával.
:18:23
Tartja a kapcsolatot Laroche-sal?
:18:26
Úgy hiszem felfedeztem
az Ön iránta való vonzalmát...
:18:31
a szövegben. Akarja kommentálni?
:18:35
Nos...a kapcsolatunk
pusztán munkakapcsolat volt.
:18:39
Bizonyos fokú bizalmasság
kialakul az ilyenfajta kapcsolatban.
:18:44
Pontosan meghatározva,
engem minden mondanivalója érdekelt.
:18:50
De a kapcsolat lezárul,
amikor a könyv elkészül.
:18:59
Tessék?