Adaptation
prev.
play.
mark.
next.

:22:07
"Angraecum sesquipedale"
:22:11
Gyönyörû! Istenem!
:22:13
Darwin írt errõl a fajtáról. Charles Darwin,
az "evolúciós fickó", ismerõs??

:22:19
Látja ezt a nektárkivezetõt itt lent?
Darwin feltételezte, hogy a lepke...

:22:24
orrmánya 12 hüvelyk hosszú, hogy
be tudja porozni a virágot.

:22:28
Mind azt gondolták, hogy megõrült.
:22:30
Aztán felfedezték a 12 hüvelykes lepkét,
és elnevezték "probasius"-nak.

:22:34
- Amúgy "probasius" azt jelenti, hogy "orr".
- Tudom, hogy mit jelent.

:22:38
Ejtsük a témát.
Kezd idegesítõ lenni.

:22:41
A lényeg az, hogy milyen csodálatos.
:22:44
Ezeknek a virágoknak mind különleges
kapcsolatuk van a beporzó rovarral.

:22:49
Van egy bizonyos orchidea, amelyik
pontosan úgy néz ki, mint egy rovar.

:22:52
A rovar alámerül a virágban, mint
egy másik fél, egy rokon lélek...

:22:58
és semmi mást nem akar,
csak párzani vele.

:23:02
Aztán a rovar továbbrepül,
leszáll egy másik rokon-lélek virágra
azzal is párzik...

:23:06
Ez a beporzás.
:23:08
És sem a virág, sem a rovar soha nem
fogja megérteni, ennek a párzásnak a jelentését.

:23:15
Hogy érthetnék, hogy az õ kis táncuk
miatt él a világ?

:23:19
De él! És egyszerûen végezvén azt,
amire teremtve lettek...

:23:23
Valami nagyszerû és csodálatos történik.
:23:26
És ebben az értelemben megmutatják,
hogyan éljünk, hogy az egyetlen mérce az a szíved.

:23:31
Hogy amikor meglátod a virágodat nem hagyhatod,
hogy bármi is az utadba álljon.

:23:44
Valóban egy remek egyéniség,
az elõl hiányzó fogaival...

:23:47
-...és nem úgy tûnik, hogy izgatná.
- Miért nem csináltatja meg?

:23:50
Majdhogynem szociopatának tûnik hagyni,
hogy mindenki azt nézze!

:23:53
Képzeld el mit dolgozhat a nyelve, Berry.
:23:59
- Õ egy szórakoztató figura.
- Aranybányának tûnik, Sue.


prev.
next.