R
szablon 2002
wysoki.
– zbyt według Spike Jonze
– Więcej Where the Wild Things Are Being John Malkovich
– język
العربية
Български
Bosanski
Česky
Dansk
Ελληνικά
English
Español
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Македонски
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
POLISH
Adaptation
:00:18 "Czy moja głowa myśli sensownie?
Moja łysa głowa..."
:00:22 "Może gdybym był szczęśliwszy,
moje włosy by mi nie wypadały?"
:00:24 "Życie jest krótkie,
muszę z niego wziąć jak najwięcej..."
:00:27 "Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życia..."
:00:32 "Jestem chodzącym nieszczęściem."
:00:34 "Naprawdę muszę pójść do lekarza,
żeby zbadał moje nogi..."
:00:37 "Coś jest nie tak, puchnie.
Dentysta znowu dzwonił..."
:00:39 "Przemęczam się.
Jeśli przestanę odkładać rzeczy na później, będę szczęśliwszy..."
:00:42 ADAPTACJA
"Siedzę tylko wciąż na mojej tłustej dupie..."
:00:46 "Jeśli moja dupa nie byłaby tłusta,
byłbym szczęśliwszy."
:00:47 "Nie musiałbym ciągle nosić długich koszuli,
wyciągniętych ze spodni."
:00:50 "Jeśli to w ogóle kogoś oszuka...
Tłusta dupa..."
:00:53 "Powinienem znowu zacząć uprawiać jogging..."
:00:55 "Pięć mil dziennie.
Tym razem naprawdę to zrobię..."
:00:57 "Może wspinaczka górska?
Naprawdę muszę odwrócić moje życie..."
:01:01 "Co muszę zrobić?
Musze się zakochać..."
:01:04 "Muszę mieć dziewczynę.
Muszę czytać więcej,"
:01:06 "Rozwijać się..."
:01:07 "A może nauczyłbym się rosyjskiego, albo coś w tym stylu?"
:01:10 "Albo nauczyłbym się grać na jakimś instrumencie?"
:01:10 "Mógłbym mówić po chińsku..."
:01:12 "Byłbym scenopisarzem, który mówi po chińsku
i gra na oboju, to byłoby super..."
:01:17 "Powinienem obciąć moje włosy na krótko..."
:01:19 "Przestać się wygłupiać. I tak wszyscy wiedzą,
że nie mam głowy pełnej włosów, jakie to żałosne..."
:01:23 "Po prostu być prawdziwym,
pewnym siebie..."
:01:25 "Czyż nie to przyciąga kobiety?
Mężczyźni nie muszą być atrakcyjni..."
:01:29 "Ale to nie prawda...
Zwłaszcza w dzisiejszych czasach..."
:01:31 "W dzisiejszych czasach prawie takie sama presja
spoczywa na mężczyznach jak i na kobietach..."
:01:34 "Dlaczego mam takie uczucie,
że muszę przepraszać za moje istnienie?"
:01:37 "Może to chemia mojego umysłu...
Może właśnie to mi dolega, nieprawidłowa chemia..."
:01:41 "Wszystkie moje problemy i niepokój mogą być zredukowane,"
:01:44 "Do chemicznej nierównowagi
lub czegoś w rodzaju niewypalonych synaps..."
:01:47 "Muszę od tego uciec..."
:01:49 "Mimo to nadal będę brzydki...
Nic tego nie zmieni..."
:01:51 Zamknąć się!
NA PLANIE FILMU "BYĆ JAK JOHN MALKOVICH" LATO ROK 1998
:01:54 Zamknąć się, dobra?
:01:56 Naprawdę postarajmy się dzisiaj rozwiązać nasze problemy z kamerami,
JOHN MALKOVICH - AKTOR
:01:59 Zmieścić się w tym krótkim czasie,
skrócić go do zupełnego minimum,
|