:26:02
"Powodem nie było to, że kocham orchidee,
nawet nie specjalnie je lubię,"
:26:06
"To czego chciałam, to zobaczyć tą rzecz..."
:26:09
"Do której ludzie byli przyciągani...
W tak niespotykany, potężny sposób..."
:26:18
- Więc ile żołwi w końcu zebrałeś?
- Straciłem zainteresowanie zaraz po tym.
:26:27
Rzuciłem żółwie, kiedy zakochałem się
w gadżetach z epoki lodowcowej.
:26:30
Zbierałem te gówna.
:26:32
Była to jedyna rzecz,
która miała dla mnie znaczenie,
:26:34
Na tym popierdolonym świecie.
:26:36
Oprócz tego zbieraliśmy stare, srebrne lustra...
:26:40
Mama i ja mieliśmy największą kolekcję
19- wiecznych holenderskich zwierciadeł na ziemi.
:26:45
Może czytałaś o nas:
"Świat zwierciadeł", październik 1988?
:26:48
Mam tu gdzieś kopię.
:26:52
Chyba chciałabym się tylko dowiedzieć,
jak możesz się tak odrywać od czegoś,
:26:56
W co włożyłeś całą swoją duszę i...
To znaczy, czy nigdy nie tęskniłeś...
:27:01
Za żółwiami?
Jedyną rzeczą, która nadała sens 10 latom twego życia?
:27:07
Opowiem ci historię, dobrze?
:27:11
Kiedyś zakochałem się głęboko,
wiesz tak dogłębnie w rybach tropikalnych...
:27:16
Miałem sześćdziesiąt cholernych
zbiorników z rybami w moim domu.
:27:19
Raz o mało co się nie zabiłem,
szukając jednej.
:27:21
Anasotamus Virginicus, Holycantus Silierus,
Chinadame Capostradas, wymień całą resztę.
:27:28
Aż jednego dnia powiedziałem sobie:
"Pieprzyć ryby".
:27:32
Wyrzekam się ryb.
Postanowiłem, że moja noga nigdy więcej nie postanie w tym oceanie.
:27:36
Tak bardzo przestałem interesować się rybami.
:27:40
To było siedemnaście lat temu
i od tej pory nie włożyłem nawet dużego palca u nogi do tego oceanu,
:27:44
A ja kocham ocean.
:27:47
Ale dlaczego?
:27:51
- Skończyłem z rybami.
- "Jeśli naprawdę coś kochasz..."
:27:56
"Czy nie przeciągnąłbyś tego chociaż o chwilę dłużej?
Najwyraźniej Laroche kończy wszystko całkowicie i idzie dalej."