:21:00
- Widziałam cię w budynku sądu, to ty.
- Tak, jestem Mathew Usiola.
:21:04
Susan Orlean.
Miło cię poznać.
:21:05
Może mogłabym porozmawiać z tobą przez chwilę.
:21:08
- Staram się dowiedzieć jakie to uczucie...
- Ma pani bardzo piękne włosy.
:21:17
Dziękuję, dziękuję bardzo.
:21:20
Dziękuję, ja po prostu...
po prostu umyłam je dziś rano.
:21:27
Po prostu, używam nowej odżywki.
:21:33
Widzę twój smutek.
:21:36
Jest uroczy.
:21:40
Ale ja jestem po prostu zmęczona, to wszystko.
To jest mój problem.
:21:44
Więc może moglibyśmy pogawędzić trochę i...
:21:47
- Mogłabym dowiedzieć się czegoś o twoim pochodzeniu...
- Nie zamierzam długo z panią rozmawiać.
:21:51
Proszę nie brać tego do siebie.
:21:53
Taki jest sposób bycia Indian.
:22:07
Angraecum sesquipedale. [Orchidea Świąteczna]
:22:10
Piękność.
Boże!
:22:13
Darwin pisał o tym gatunku.
Charles Darwin, facet od ewolucji, halo?
:22:19
Widzisz ten nektar na całej długości?
Darwin miał hipotezę, że ćma,
:22:24
Z nosem wielkości dwunastu cali zapyla go.
:22:28
Wszyscy myśleli,
że on jest bęcwałem,
:22:30
Ale potem okazało się,
że znaleźli tę ćmę Winchotis Probasos...
:22:34
- "Probasos" oznacza "nos", tak na marginesie...
- Wiem co znaczy słowo "probasos".
:22:38
Nie schodźmy z tematu.
To nie są zawody w sikaniu.
:22:41
To co jest tak wspaniałe, to fakt,
:22:44
Że każdy kwiat jest związany
z owadem, który go zapyla.
:22:49
Jest taka orchidea, która wygląda
dokładnie tak samo jak pewien owad.
:22:52
Jej wygląd przyciąga owada.
Są dwojakie, są bratnimi duszami.
:22:58
I owad nie chce niczego więcej,
tylko kochać się z nią.