:08:01
Zo'n 130 planten in totaal...
:08:04
door m'n collega's
uit 't moeras gehaald.
:08:07
't Is onwettig om dieren
of planten van land
:08:10
van de Staat te verwijderen.
- Ja, en vergeet niet
:08:13
dat al deze planten bedreigd zijn...
stuk voor stuk.
:08:16
Precies. n dit is 'n reservaat
van de Staat.
:08:21
Jawel, meneer. Zo is dat.
:08:23
Heb ik al vermeld dat m'n collega's
:08:25
Seminole-Indianen zijn.
U heeft beslist weet
:08:28
van Florida versus James. Billie.
:08:31
Ook al had Seminole-opperhoofd Billie
:08:33
'n panter van Florida gedood...
:08:35
een van de... 40 in de hele wereld...
:08:38
Veertig.
- ... toch kon de Staat 'm niet vervolgen
:08:42
omdat hij als Indiaan
dat recht heeft...
:08:46
hoezeer u en ik, blanke milieujongens,
:08:49
z'n daden ook mogen afkeuren.
Zonder de mislukte pogingen te vermelden
:08:53
om Seminoles te vervolgen
wegens 't stelen van palmbladeren...
:08:57
die ze gebruiken als dakbedekking
voor hun chickee-hutten.
:09:03
Chickee-hutten, hé ?
:09:05
Daar gebruiken ze die voor...
voor chickee-hutten.
:09:14
Ja, maar ik...
:09:16
Ik kan jullie niet laten weggaan.
:09:20
Wacht daar even.
:09:25
Charles, ben jij dat ?
:09:29
Heb je al gegeten ?
:09:31
Ik nam die garnalencocktail
in de ijskast.
:09:34
Was die van jou ?
Ik hoop van niet.
:09:37
Ik wist 't niet meer, dus at ik 'm op.
:09:39
We moeten onze naam
op 't eten schrijven.
:09:42
Wat heb jij toch ?
- M'n rug.
:09:44
Charles, ik heb 'n plan om me meteen
uit jouw huis weg te halen.
:09:49
Is je plan 'n baan ?
- Tromgeroffel, graag !
:09:54
Ik word scenarist ! Net zoals jij !
:09:58
Je denkt dat ik weer
aan goudkoorts lijd,