:17:01
Ik wil best doorgaan.
't Is maar dat ik worstel met 't script.
:17:06
Ik denk te klein.
:17:08
Enkel over Laroche schrijven
volstaat niet.
:17:10
Ik wou over bloemen schrijven.
:17:13
Ik vind geen oplossing
en ik slaap niet zo best.
:17:17
Dus wou ik vannacht 's lekker slapen
:17:20
om morgenochtend fris te beginnen...
Anders zou ik wel doorgaan.
:17:25
Ik begrijp 't.
Ik hoop dat je eruit geraakt.
:17:29
Bedankt voor 't gezelschap.
:17:31
Zeker. 't Was gezellig.
:17:34
Volgend weekend
moet ik naar Santa Barbara
:17:37
voor 'n orchideeëntentoonstelling.
Je zou misschien kunnen meekomen.
:17:42
Nee...
:17:44
ik denk niet dat 't zal gaan.
Ik denk niet dat ik kan.
:17:49
Ik heb iets. 't Spijt me.
:17:54
Goed. Goeienacht dan maar.
- Welterusten, Charlie.
:18:00
Waarom ben ik niet meegegaan ?
Schijtlijster, idioot.
:18:03
Ik had 'r moeten kussen.
:18:05
Ik moet nu gaan aankloppen
en 'r kussen.
:18:08
't Zou romantisch zijn.
Iets om aan onze kinderen te vertellen.
:18:13
Ik ga 't nu meteen doen.
:18:22
Florida, 3 jaar eerder
:18:29
Bedankt dat u me oppikt.
- Deze bus is 'n schrootbak.
:18:33
Zodra ik rijk ben, koop ik
zo'n blitse kar. Waarmee rijdt u ?
:18:37
't Is 'n huurauto. 'n Lumina.
:18:42
Te gek. Ik denk
dat ik er zo ook een koop.
:18:51
Daar gaan we dan.
:18:54
Waar leren die lui rijden ?
:18:58
De wereld is krankzinnig.