:04:03
Gosto dela, pergunto se será
cancerigeno...
:04:06
...estou a suar,
deixa de suar, deixa de sudar...
:04:09
...tenho que parar de suar.
:04:11
Consegues ver os pingos a escorrer
Oh, está a olhar para o meu cabelo
:04:15
- Pensa que sou careca.
- Todos pensamos que és estupendo.
:04:18
Oh, obrigado, é simpatia
da tua parte.
:04:21
- Encantou-nos o guião de "Malkovich".
- Obrigado, obrigado.
:04:25
Tens um modo único de te expressares
Bom, adorava saber o que...
:04:28
-...vai dentro dessa cabeça.
- Confia em mim, não é divertido.
:04:33
Bem, conta-me das tuas ideias para
este nosso louco e pequeno projecto.
:04:38
Primeiro que tudo, penso que é um grande livro.
:04:41
O LADRÃO DE ORQUIDIAS
- Laroche é um personagem divertido, verdade?
:04:43
Totalmente. E Orlean apresenta as
orquídias de maneira tão fascinante...
:04:47
...para além das suas reflexões sobre a
Florida, o furtivismo de orquídias...
:04:51
...dos indios. É magnífica,
no estilo tipo "New Yorker".
:04:55
Quero permanecer fiel a isto, sabes?...
:04:56
...quero deixar que a película exista em vez de
ser conduzida artificialmente.
:05:02
Excelente!
:05:05
Acho que não percebi nada
do que disseste.
:05:10
Também não tenho a certeza
do que isto significa.
:05:13
Só não quero comprometer-me
fazendo um "produto de Hollywood".
:05:16
Como o filme "A Casa das Orquídias",
ou..algo assim, percebes...
:05:21
...trocando as orquídias por seringas...
:05:23
...dar a volta e acabar como um
filme sobre organizações de droga.
:05:26
- Claro.
- Porque é que não pode ser um filme sobre flores?
:05:30
Creio que pensámos que talvez...
:05:32
...Susan Orlean e Laroche podiam apaixonarem-se.
- De acordo, mas...
:05:36
...isso ia acabar em sexo...
:05:40
...ou armas ou perseguições de carros...
:05:43
...estás a ver, ou de personagens...
:05:45
...tu sabes, aprendendo lições
profundas sobre a vida...
:05:49
..ou amadurecendo ou chegarem a
apaixonar-se...
:05:52
...ou superando obstáculos para
terem êxito no fim.
:05:55
O livro não trata sobre isso.
:05:57
E a vida não é assim, sabes?
Não é assim.