:39:03
Não quero morrer Donald.
:39:05
- Desperdiçei a minha vida, Deus desperdiçei-a.
- Não desperdiças-te nada.
:39:08
- Não vais morrer.
- desperdiçei-a sim.
:39:11
Eu admiro-te Donald, sabes?
:39:13
Passei a minha vida paralizado e preocupado
por o que as pessoas pensavam de mim...
:39:16
...e tu, tu só gozavas a vida.
:39:19
- Não, não era assim.
- Não, não entendes.
:39:23
digo-te isto como um elogio.
:39:27
Uma vez na universidade vi-te
pela janela da biblioteca...
:39:32
-...estávas a falar com a Sarah Marshall.
- Oh Deus estava tão apaixonado por ela.
:39:37
Eu sei e namoraste com ela.
:39:41
- E ela correspondía-te.
- Eu recordo-me.
:39:44
E depois quando a largas-te...
:39:48
...começou a fazer-te ciúmes
com o Kim Kennery...
:39:53
...foi como se estivessem
rindo de mim.
:39:56
Tu não sabias de todo?
:40:00
- Parecias tão feliz.
- Eu sabia.
:40:03
Eu ouvi-os.
:40:06
- Então porque é que estavas tão feliz?
- Eu amei a Sarah, Charles.
:40:14
O meu amor por ela...foi meu.
:40:21
Pertenceu-me.
:40:26
E a Sarah não tinha o direito
de tirar-mo.
:40:32
Pude enamorar-me de quem quis.
:40:37
Pensei que eras patético.
:40:43
Isso era um problema dela, não meu.
:40:49
És o que amas...
:40:51
...ninguém te ama.
:40:56
Isso foi o que eu decidi à
muito tempo.