:04:07
- Pot sã-þi pun o întrebare personalã?
- Nu ne-am rãtãcit.
:04:32
Am mai fost pe aici
de un milion de ori.
:04:35
Când totul îmi merge ca dracul,
obiºnuiesc sã zic: "La dracu' cu totul!"...
:04:38
...ºi merg mai departe.
:04:55
Da, o busolã solarã.
:04:59
Înfig bãþul aici
ºi aºteptãm câteva minute.
:05:02
ªi o sã aflãm în ce direcþie
sã miºcã soarele.
:05:05
Ar trebui sã ne aflãm spre sud-est.
:05:12
- Deci, ai adunat ceva?
- Nimic.
:05:16
- Nu.
- Bine, pãi...
:05:20
...problema nu e sã aduni ceva...
:05:23
...problema e sã...
:05:29
Te pricepi la calculatoare?
Mie-mi plac ºi mã captiveazã...
:05:33
...nu sunt vii,
ele nu trãiesc, dar nici nu mor.
:05:46
- Îmi pare rãu, John, eu...
- În regulã.
:05:50
Bine, dã-o dracu' de busolã solarã.
:05:53
ªtiu cum sã ieºim de aici.
:05:54
ªtiu cum sã ieºim de aici.
Cunosc nenorocitã asta de mlaºtinã
ca pe buzunarul meu.
:05:59
Eºti la fel ca toate celelalte.
O lipitoare nenorocitã.