Adaptation

:08:04

Dobro jutro. -Zdravo.

:08:06

Smem li da pitam šta
imate u jastuènicama?

:08:09

Smete, gospodine.

:08:12

Onda pitam.
-Dobro. Da vidimo.

:08:18

Pet vrsta Bromilijada,
jednu Peperomlija,

:08:23

devet vrsta orhideja,

:08:26

oko 130 biljaka sve ukupno

:08:29

koje su moje kolege
izvadile iz moèvare.

:08:32

Znate da je protuzakonito
vaditi biljke i životinje

:08:36

iz ovog rezervata?
-Da. I ne zaboravite.

:08:39

Sve ove biljke pripadaju
ugroženim vrstama.

:08:41

Sve do jedne.
-Upravo tako.

:08:44

Baš o tome se i radi.
Ovo je državni rezervat.

:08:47

Dabome da jeste, gospodine.

:08:50

Moje kolege su Seminola
Indijanci. Spomenuo sam to?

:08:54

Sigurno znate za sluèaj
država Florida protiv

:08:57

James I. Billieja?

:08:59

Iako je taj poglavica Billie
ubio floridskog pantera

:09:03

kojih na svetu
ima... još 40 možda?

:09:07

Država ga nije mogla
optuži jer je on Indijanac

:09:11

i to je njegovo pravo,
koliko god mi beli ekolozi

:09:17

smatrali odbojnim
njegove postupke.

:09:18

Da ne spominjem neuspešne
pokušaje u tri sluèaja

:09:22

da se optuže Seminole zbog
kidanja palminog lišæa...

:09:25

koje koriste za
pokrivanje krovova

:09:30

svojih èiki koliba.
Èiki koliba beše?

:09:34

U pravu je. Mi ih baš za to
koristimo. Za èiki kolibe.

:09:37

Da. -Da.

:09:41

Da.
-Ali ja ne...

:09:45

Ne mogu vam još
dozvoliti da odete.

:09:48

Saèekajte malo.
-Dobro.

:09:54

Charlese, ti si?

:09:58

Jesi li ruèao?