:00:03
Översatt av: Mr. Swede
Tack till: inty
:00:09
www.divxsweden.net
nyaste svenska undertexterna på nätet
:00:18
Har jag en originell tanke i mitt huvud,
mitt skalliga huvud?
:00:21
Om jag var gladare så kanske
inte mitt hår skulle falla av?
:00:24
Livet är kort, så jag får göra
det bästa av det.
:00:27
Idag är den första dagen
av resten av mitt liv.
:00:32
Jag är en vandrande kliché.
:00:34
Jag skulle behöva gå till doktorn
och kolla upp mina ben.
:00:36
Det är något fel, en klöl.
Tandläkaren ringde igen-
:00:39
-det har gått för länge, om jag inte
sköt upp saker skulle jag vara gladare.
:00:43
Allt jag gör är att
sitta på mitt feta arsel.
:00:45
Om det inte var så stort skulle
jag vara gladare.
:00:47
Jag skulle inte behöva använda dom här
tröjorna som döljer baken hela tiden.
:00:51
Som om det skulle lura någon.
Tjockarsel!
:00:53
Jag borde börja jogga igen-
:00:55
8 km om dagen.
Och verkligen göra det den här gången.
:00:58
Kanske klättra i berg, jag skulle
behöva ändra på mitt liv.
:01:01
Vad måste jag göra?
Jag måste bli kär.
:01:04
Jag måste skaffa flickvän.
:01:05
Jag måste verkligen förbättra mig.
:01:08
Om jag lär mig ryska eller något?
:01:09
Eller börja med något instrument?
:01:11
Jag skulle kunna prata kinesiska.
:01:12
Jag kunde vara en manusförfattare,
som pratar kinesiska-
:01:15
-och spelar oboe,
det vore häftigt.
:01:17
Jag borde klippa mig kort.
:01:19
Så jag slipper lura någon att jag är på
väg att tappa allt mitt hår, vad löjligt.
:01:23
Bara vara verklig och ha självförtroende.
:01:25
Är inte kvinnor attraherade av det?
Män behöver inte vara attraktiva.
:01:29
Men det är inte sant,
speciellt i dessa dagar.
:01:31
Det är lika mycket press på män
som det är på kvinnor idag.
:01:34
Varför ska jag känna att jag ska behöva
be om ursäkt för att jag finns till?
:01:37
Det kanske är min hjärnkemi,
det kanske är det som är fel med mig?
:01:42
Alla mina problem och ängslan
kan reduceras till-
:01:44
-en kemisk obalans av något
slag så att allt blir fel.
:01:47
Jag måste få hjälp med det.
:01:49
Men jag kommer fortfarande att vara ful,
inget kommer att ändra på det.
:01:52
Håll käft!
:01:54
Håll käft,
okej?
:01:56
Låt oss försöka att lösa
våra problem med kamerorna.
:01:59
Låt tiden i mellan tagningarna
vara minimala-