:29:02
El Agente Vaughn es mi colega.
:29:04
Estás tan dispuesta a correr riesgos por tu país.
:29:08
¿Por qué no estás dispuesta a correr los mismos riegos
por tu propia felicidad?
:29:10
Dudo que hayas ganado el derecho a dar consejos sentimentales
a nadie.
:29:14
Jack, Sydney es inteligente y fuerte, pero ella no es feliz.
:29:17
Ok, esperad un segundo, esto...
Y después de una ausencia de 20 años
:29:19
lo has deducido todo en la media hora que has pasado en su presencia.
:29:22
Lo supe en el momento que la ví.
Yo soy su madre.
:29:24
La maternidad es solo un hecho biológico sin ningún valor
en la vida de Sydney!
:29:30
Parad de discutir.
:29:32
Y deja de ser un blanco tan fácil.
:29:35
Vamos a tener que estar viajando juntos los próximos 2 días,
:29:37
no puedes saltarle a la yugular cada vez que ella abre la boca.
:29:55
Espero no haberte empujado a dejar algo muy importante.
:29:57
No, todo va bien.
¿Algo sucede?
:30:01
Mira, excepto para ti, Sydney y Jack,
:30:04
todo el mundo que conozco, y todos los que no conozco,
:30:07
piensan que yo soy un drogadicta acabado, ok?
:30:10
Y ayudándote, haciendo algo para la CIA,
:30:13
yo lo vi como una oportunidad de hacer algo que importase de nuevo,
¿comprendes?
:30:17
Como si, no yo sé, quizás sufrí toda esta mierda por alguna razón.
:30:22
¿Que es esto?
:30:23
Yo sé que no puedes pagarme, no importa.
:30:29
Estás buscando 40 nombres.
:30:31
Aquellos 40 niños que obtuvieron una puntuación perfecta
en los tests estándars
:30:34
incluidos en el 'Proyecto Navidad'.
:30:36
¿Cómo conseguistes esto?
:30:38
Entre '80 y '85, Carnegie Mellon dirigió un estudio cultural basado
en los tests estándars.
:30:43
No se limitaron a obtener los resultados, los ordenaron solo
por nombre y etnia.
:30:47
El FBI ha estado tratando de estrechar la lista de niños tan larga
que tienes
:30:50
y lo más lejos que ellos han podido con solo un nombre.
:30:52
Esto es probablemente porque ellos no saben que los resultados
de los tests del 82,
:30:55
se perdieron de los archivos del servicio de tests.
:30:57
¿Eso que significa? ¿Que los perdieron?
¿Quién los tomó?