:08:00
Con todo respeto Señor,
la filtración podría haber venido de esta oficina?
:08:05
Entonces sloane no tiene ni idea de que tú saboteaste
la operación de Cachemira?
:08:09
Si la tuviera, no estaríamos teniendo esta conversación
:08:12
Puesto que Sark no pudo cumplir su compromiso con Sloane,
:08:14
Su asociación no puede durar mucho tiempo
:08:16
Desafortunadamente, no ha terminado todavía
:08:19
Sloane me envía a París con Sark esta noche
:08:25
- Por qué?
- El sistema de satélite Echelon
:08:27
Las llamadas de teléfonos, los e-mails, los faxes del mundo entero
:08:31
Son filtrados por un programa capaz de localizar
las palabras claves de una lista de la NSA
:08:36
Echelon ha sido inmensurablemente acertado
indicando amenazas a nuestra seguridad nacional
:08:42
El Sr. Sark nos ha proporcionado una nueva información
:08:45
Que indica que un enemigo de este país,
puede haber tenido acceso a ese terminal
:08:51
Gerard Cuvee
:08:54
El ex-líder del Frente Revolucionario,
un sindicato del crimen cuyo cuartel general
:08:59
Fue atacado por las autoridades indias la semana pasada
Sr. Sark?
:09:03
Mis relaciones con el Sr. Cuvee se remontan a varios años
:09:05
En una ocasión me enseñó un terminal de acceso Echelon
que robó a la NSA
:09:10
Y el cual mantiene en una sociedad encubierta en París
:09:12
La reciente atención de las autoridades locales
han hecho a Cuvee creer que yo le traicioné
:09:16
Por tanto, seguramente desplazará el terminal
a un lugar sin identificar
:09:19
El equipo de vigilancia interceptó un registro de operaciones
:09:22
Que indicaba que un vehículo blindado está preparado
para una recogida mañana por la tarde
:09:27
Pensamos que es cuando desplazarán el terminal
:09:30
Sydney, tú y Sark interceptaréis el vehículo en ruta
y traeréis aquí el terminal de forma segura
:09:39
Si Sloane se hace con ese terminal,
la Alianza será capaz de espiar a corporaciones,
:09:43
Aplicaciones de la ley, campañas políticas...
el potencial para el chantaje y las negociaciones sería ilimitado
:09:48
Cuál es mi contramisión?
:09:49
Pediré al servicio técnico
que te entreguen un programa de destrucción seguro
:09:53
Lo copiarás en el terminal de Echelon
:09:55
Cuando el SD-6 lo ejecute, éste borrará el disco duro totalmente
:09:58
Sloane pensará que Cuvee instaló una protección para evitar...