:02:03
... accèpter de rester un agent pour toujours.
:02:12
Tu vas quitter la CIA, pas vrai?
:02:16
J'ai peur de ne pouvoir approuver votre démission.
:02:19
Excusez-moi?
:02:20
Depuis la disparition de l'Alliance, il y a un sacré désordre à néttoyer.
:02:22
- Vous n'avez pas besoin de moi pour ça.N- C'est votre opinion.
:02:24
Et Arvin Sloane? Je pensais que vous auriez un interêt particulier à l'amener devant la justice.
:02:28
Sloane? C'est juste une dent de l'engrenage, il n'exite plus.
:02:31
Il est recherché dans 40 pays.
:02:33
J'ai fait pour la CIA tout ce dont j'ai dis que je ferais, j'ai terminé.
:02:37
Jack, vous voulez essayer?
:02:44
Depuis des années, je ne voulais rien d'autre que te voir vivre une vie normale.
:02:49
Toutefois, ton importance pour la CIA est irréfutable.
:02:53
Donc si ce nest pas ton dernier mot, je te suggère,
:02:56
étant donné les événements des 2 dernières semaines,
:02:58
de prendre un peu plus de recul avant de prendre la décision de changer de vie.
:03:02
Jai 2 ans de recul.
:03:05
Jen ai assez de laisser Arvin Sloane contrôler ma vie
:03:07
et je nai pas besoin de votre approbation pour démissionner!
:03:09
Je vous lai dit par courtoisie.
:03:11
Eh bien, alors, jai la courtoisie de vous informer que si vous quittez cette agence,
:03:14
vous perdez lautorisation de voir votre mère.
:03:18
Quoi? Vous me faite chanter?
:03:20
Les civils ne sont pas autorisés dans ce bâtiment, alors aucune chance davoir accès à une terroriste
:03:23
dont nous ne pouvons même pas reconnaître avoir en détention!
:03:26
Avec ou sans nous, gamine!NVous ne pouvez pas tout avoir.
:03:35
Légalement, il a raison.
:03:38
Moralement, cest un con.