:10:00
Jai eu 20 ans pour méditer sur le potentiel de tromperie de cette femme.
:10:03
Croyez-moi. Si elle me ment à nouveau, je le saurai.
:10:09
Stuka tient un club à Bangkok.
:10:11
Pourquoi ? Kendall a approuvé l'opération ?
:10:16
Oui. Un avion nous attends.
:10:22
Au fait, voici Marshall Flinkman. Il travaillait avec nous au SD-6.
:10:25
Salut! Comment va?
:10:27
Vous êtes la maman de Sydney c'est vraiment cool!
:10:29
Votre fille, très mignonne, soit dit en passant!
:10:32
Kendall insiste pour qu'un traceur sous-cutané te soit injecté.
:10:35
J'aurais un récepteur qui me permettra de suivre tes déplacements sur place.
:10:38
Ouais, vous ne sentirez même pas sa présence si ce n'est,
:10:41
vous voyez, on le met dans votre cuisse
:10:42
ou là où vous pourriez vous asseoir dessus
:10:44
et alors vous vous sentiriez comme la Princesse au petit pois, vous savez...
:10:47
Vous connaissez l'histoire de la Princesse au petit pois ? Ma mère --
:10:49
Placez le derrière son épaule.
:10:51
Voilà, ça peut faire un peu mal parce que
:10:54
c' est petit mais pas vraiment si petit que ça.
:11:12
Wow... vous êtes balèze.
:11:16
M.Vaughn a-t-il fait de gros achats dernièrement?
:11:22
Pas que je sache.
:11:24
A-t-il changé son mobile plus d'une fois ces 6 derniers mois?
:11:28
J'ai déjà répondu non. Pourquoi me posez-vous deux fois la même question?
:11:32
Nous sommes remontés vers 4 mobiles appartenant à M.Vaughn depuis octobre.
:11:36
J'espérais que vous auriez remarqué cela.
:11:38
Je n'ai rien remarqué.
:11:40
Avez-vous accès à son ordinateur personnel?
:11:43
Je vous demande pardon?
:11:44
Vous savez, pendant qu'il dort ou prend une douche ou hors de la maison?
:11:47
Nous n'habitons pas ensemble.
:11:49
Oui, je vois, je comprends.
:11:51
Qu'est ce que vous attendez de moi?
:11:54
Il existe un logiciel de décryptage appelé Xenon
:11:57
et nous avons des raisons de croire que M.Vaughn l'a téléchargé sur son ordinateur personnel