:15:04
On l'a tous entendu.
:15:06
Laisse la partir. Joue avec moi plutôt.
:15:21
Arrête.
:15:24
Pourquoi pas? Tu me connais.
:15:28
J'adore les jeux.
:15:56
- Baisse ton flingue!
- Obéis!
:15:58
- Tu as acheté un manuscrit de Rambaldi à Karpachev!
- Je ne l'ai plus!
:16:01
- Où est-il?
- A Hong Kong! Je l'ai vendu pour des droits sur l'opium!
:16:06
A qui?
:16:08
A Chang!
:16:25
Quand on aura le manuscrit, comment comptes-tu faire savoir à Sloane que c'était toi.
:16:29
Il lui reviendra aux oreilles que j'étais à Bangkok.
:16:31
Il saura que c'était moi.
:16:37
Je n'ai pas vu ce quatrième homme.
:16:42
Si tu n'avais pas tiré...
:16:49
Je me rappelle la première fois que tu m'as présenté à Sloane.
:16:53
Vous travailliez tous deux à la CIA,
:16:55
il est venu dîner à la maison.
:16:58
Vous étiez de vrais amis.