:16:01
- Où est-il?
- A Hong Kong! Je l'ai vendu pour des droits sur l'opium!
:16:06
A qui?
:16:08
A Chang!
:16:25
Quand on aura le manuscrit, comment comptes-tu faire savoir à Sloane que c'était toi.
:16:29
Il lui reviendra aux oreilles que j'étais à Bangkok.
:16:31
Il saura que c'était moi.
:16:37
Je n'ai pas vu ce quatrième homme.
:16:42
Si tu n'avais pas tiré...
:16:49
Je me rappelle la première fois que tu m'as présenté à Sloane.
:16:53
Vous travailliez tous deux à la CIA,
:16:55
il est venu dîner à la maison.
:16:58
Vous étiez de vrais amis.
:17:00
Oui. Nous partagions le même patriotisme raisonné
:17:08
et une dévotion à nos femmes.
:17:11
Mais Sloane a changé et... Cest à cause de Rambaldi.
:17:16
Je ne suis pas certain de ce que c'est, il ne me l'a jamais dit
:17:20
mais Sloane a une relation personnelle avec Rambaldi.
:17:24
J'ai vécu des années avec la même obsession, trouver la clé du travail de Rambaldi.
:17:33
Je n'ai jamais compris comment tu as pu éviter de te prendre au jeu.
:17:37
J'avais quelque chose qu'aucun de vous deux n'avait.
:17:43
Sydney.
:17:53
Je ne t'ai jamais remercié pour...