:24:00
Est-ce que tu me caches des choses?
:24:03
Quoi?
:24:05
Répond.
:24:09
Bien sûr. On vient de commencer à sortir ensemble.
:24:11
Evidemment il y a des choses que je n'ose pas te dire.
:24:13
Non, Je ne parle pas de nous.
:24:14
Quoi, à propos du boulot alors ? Il y a certaines choses que le protocole m'interdit de révéler à quiconque.
:24:19
Et c'est tout?
:24:22
Ecoute, il y a quelque chose que tu ne sais pas sur moi.
:24:24
Je n'aime pas qu'on doute de ma loyauté.
Ça me rend dingue.
:24:28
Ça n'a rien à voir avec la loyauté.
:24:31
Je n'ai jamais parlé de loyauté.
:24:34
Quand tu me demandes si je cache quelque chose, l'allusion est assez claire.
:24:37
Et tu sais quoi? Les secrets seront un problème entre nous.
:24:41
Après tout ce par quoi on est passés, tu devrais le savoir.
:24:51
C'est la clé de mon appartement.
:24:54
J'allais te la donner ce soir après le dîner.
:24:57
De toute évidence, un geste déplacé.
:25:01
Vaughn...
:25:04
Barnett m'attend.
:25:20
Vous avez fait le bon choix.
:25:22
Ce disque est vierge. Je n'ai pas copié le disque dur de l'agent Vaughn.
:25:26
Le fait d'avoir douté des motivations de Vaughn me rend malade.
:25:31
Vous devriez comprendre qu'en choisissant de ne pas coopérer,
:25:34
vous vous impliquez dans les activités de l'agent Vaughn.
:25:38
Ne me menacez jamais plus.
:25:39
Et vous pourriez être poursuivie en tant que complice.
:25:41
Je comprends.
:25:42
Comprenez qu'il y a des conséquences à vos actes.
:25:45
Il y a des conséquences, précisément.
:25:48
Posez vous la question,
:25:50
Trahiriez-vous quelqu'un que vous aimez ?
:25:55
Eh bien, je pense que la question de l'intimité ne se pose plus.