:36:08
Je sais que M.Sloane devait vous voir ici
:36:10
mais pour des raisons de sécurité, je crains que ce ne soit impossible.
:36:14
Si vous montez, je vous emmènerai auprès de lui. Vous seule.
:36:20
Pourquoi ne monte-t-elle pas?
:36:23
Où est Sloane?
:36:25
Tout près. Je vous assure.
:36:27
Alors amenez le moi.
:36:28
Ce n'est pas une option.
:36:29
Alors le marché ne tient plus.
:36:31
Ainsi soit-il.
:36:36
Dîtes lui de monter en voiture, nom de dieu!
Elle nous mènera à lui.
:36:39
C'est une grande voiture.
:36:43
Je pense qu'il y a de la place pour nous tous.
:36:45
Ce n'est pas ce qui était prévu.
:36:49
Montez.
:36:54
Il laisse les gardes la suivre?
Comment est-ce qu'elle a fait?
:37:09
Maintenant je comprends pour quoi tu parlais de secrets.
:37:13
Oui, il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
:37:17
Cela n'a pas été facile d'accepter l'idée
:37:19
que mon travail m'obligeait à collaborer
:37:23
avec l'assassin de mon père.
:37:25
Et le fait qu'elle soit ta mère n'a pas arrangé les choses.
:37:29
Donc, j'ai enquêté de mon côté pendant les 6 derniers mois.
:37:33
Je ne pouvais attendre les rapports de l'Agence
:37:35
Donc jai contacté tous ceux que je pouvais, quiconque la connaissait,
:37:38
appartenait aux mêmes cercles.
:37:40
Je ... J'ai retracé les appels satellites qui ont été enregistrés
:37:45
quand ta mère était avec toi en Inde, au Cachemire.
:37:48
Jai cherché toutes les conversations enregistrées
:37:50
entre les anciens lieutenants de ta mère pour savoir
:37:52
si elle avait pris contact avec eux
quand Kendall lui a donné accès à Echelon.
:37:55
Je ne comprends pas.
Tu voulais qu'on travaille avec elle. Tu as insisté.
:37:57
Parce que je pensais que ton père avait raison
quand il la soupçonnait d'avoir des plans secrets.