:37:09
Maintenant je comprends pour quoi tu parlais de secrets.
:37:13
Oui, il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.
:37:17
Cela n'a pas été facile d'accepter l'idée
:37:19
que mon travail m'obligeait à collaborer
:37:23
avec l'assassin de mon père.
:37:25
Et le fait qu'elle soit ta mère n'a pas arrangé les choses.
:37:29
Donc, j'ai enquêté de mon côté pendant les 6 derniers mois.
:37:33
Je ne pouvais attendre les rapports de l'Agence
:37:35
Donc jai contacté tous ceux que je pouvais, quiconque la connaissait,
:37:38
appartenait aux mêmes cercles.
:37:40
Je ... J'ai retracé les appels satellites qui ont été enregistrés
:37:45
quand ta mère était avec toi en Inde, au Cachemire.
:37:48
Jai cherché toutes les conversations enregistrées
:37:50
entre les anciens lieutenants de ta mère pour savoir
:37:52
si elle avait pris contact avec eux
quand Kendall lui a donné accès à Echelon.
:37:55
Je ne comprends pas.
Tu voulais qu'on travaille avec elle. Tu as insisté.
:37:57
Parce que je pensais que ton père avait raison
quand il la soupçonnait d'avoir des plans secrets.
:38:00
Je voulais savoir ce qu'elle allait faire.
:38:03
Je veux dire, j'ai fait tout ça seul.
:38:06
J'ai payé tout ça de ma poche,
:38:07
J'ai fait vérifié par des détectives chaque instant de chaque heure
:38:10
depuis qu'elle s'est rendue, hormis les opérations
:38:13
Jai surveillé les gardes assignés à sa cellule,
:38:16
le personnel de cuisine qui prépare ses repas.
:38:18
Ils m'ont dit que tu avais téléchargé Xenon.
:38:20
Jai téléchargé ce programme pour lire les fichiers du KGB.
:38:23
Je devais découvrir si elle nous trahissait une nouvelle fois.
:38:26
Enfin, je ne pouvais pas dormir sachant que je ne faisais rien
:38:28
Que, quelque part, je lui rendais service.
:38:56
Nous avons un contact mobile en visuel.
:38:59
Equipe Delta, attendez le signal.