:33:01
¿A quién llamas idiota?
:33:03
Déjame, Kelley.
:33:04
¿Qué?
:33:05
Hey, hombre.
:33:07
¿Qué estás haciendo, hombre?
:33:08
No me voy a tragar eso, hombre.
:33:10
Seguro que no.
:33:12
No. Seguro que no, hombre.
:33:13
Vamos hombre.
Tengo cosas que hacer, hombre.
:33:14
Hombre, Déjame ir contigo, hombre.
:33:15
No juegues así.
:33:17
Hombre, Es por eso
que no te voy a contar...
:33:18
que un tipo vino
a buscarte hoy.
:33:20
- ¿Quién?
- Aquel que está allí.
:33:25
Maldición.
:33:26
Hombre, déjalo solo,
alquila policías.
:33:28
Hombre, no tienes que hacerme
esta mierda, Bucum, hombre.
:33:30
Cállate, bandido,
Antes de que te quiebre el brazo.
:33:32
Hombre, déjalo solo, hombre.
:33:34
Sal de aquí antes de que
te dispare, pequeño bastardo.
:33:36
Hombre, ¿qué hago?
:33:38
Tú y tus compinches
casi me dispararon hoy.
:33:40
Sé que estabas con ellos.
:33:41
Aw, Espera un minuto, Bucum.
:33:43
Entendiste todo mal, hombre.
No estaba con sus gatos, hombre.
:33:46
- Seh, estabas con ellos. Negro.
-M e conoces, Bucum, hombre.
:33:48
Nunca te causaré
problemas, excepto ahora.
:33:50
Vamos.
Ponte de pie.
:33:53
Mira, accidentalmente me escondí
en su camioneta en un accidente.
:33:55
Sé que estuve lleno de mierda
tiempo atrás...
:33:57
Pero ahora soy bueno.
No puedo ir a la cárcel.
:34:00
Tengo un muy buena razón como
para no ir a la cárcel.
:34:02
¿Quieres saber por qué?
¿Quieres saber por qué, Bucum?
:34:06
¿Quieres saber por qué
no puedo ir a la cárcel?
:34:08
No tengo dinero,
en primer lugar.
:34:10
Segundo, me siguen dando
ese abogado de la corte...
:34:13
¿Qué me sigue mandando a la
cárcel, por 6, 7, 8 meses.
:34:17
Oh, ¿No me crees?
:34:19
¿Quieres saber por qué no puedo
ir a la cárcel de verdad?
:34:21
Gané la lotería,
seis millones.
:34:23
Voy a poner eso en todo
lo que amo.
:34:25
No te estoy mintiendo
es en serio.
:34:27
Conseguiré efectivo...
miles de dólares.
:34:29
Estoy hablando de tanto dinero,
que las putas se van a caer.
:34:35
$60 millones es lo que vale el
ticket.
:34:38
Ahora, sé que puedes usar un
pedazo de aquello...
:34:40
Con este cabrón Impala.
:34:42
Mira. Todo lo que tienes que
hacer es un pequeño desvío...
:34:45
para llevarme a conseguir
mi billetera.
:34:48
Es todo lo que te pido.
:34:49
Mira, para hacerlo
dulce para ti...
:34:51
Puedo volver y
mostrarte...
:34:53
donde los ladrones de diamantes
me bajaron.
:34:56
¿Dónde?
:34:59
Sólo da la vuelta, alcahuete.