:33:01
Wie noem jij stommeling ?
:33:03
Laat me met rust, Kelley.
:33:04
Wat ?
:33:05
Hé, man.
:33:07
Wat doe je nou, man ?
:33:08
Ik laat het hierbij, man.
:33:10
Echt, niet.
:33:12
Nee. echt, niet, man.
:33:13
Kom op, man.
Ik heb dingen te doen, man.
:33:14
Man, laat me met je meegaan, man.
:33:16
Doe niet zo raar.
:33:17
Man, dat is ook waarom
Ik je niet van plan ben te vertellen...
:33:18
dat een of andere gozer op
zoek was naar je vandaag.
:33:20
Wie ?
- Hij daar !
:33:25
Verdomme.
:33:26
Man, laat hem met rust,
jij huur agent.
:33:28
Man, Je hoeft helemaal niet
zo tegen me te doen, Bucum, man.
:33:30
Hou je bek, tuig,
voordat ik je arm breek.
:33:32
Man, laat hem met rust, man.
:33:34
Ga weg hier jij kleine etter,
voordat ik jou ook neerschiet !
:33:36
Man, wat heb ik gedaan ?
:33:38
Jij en je vrienden
hebben me bijna neergeschoten vandaag.
:33:40
En ik weet dat je bij hun was.
:33:41
wacht even, Bucum.
:33:43
Je hebt het helemaal verkeerd, man.
Ik was niet met die gasten, man.
:33:46
Jawel, je was met hun, neger.
- Je kent me, Bucum, man.
:33:48
Ik heb nog nooit problemen
voor je veroorzaakt, behalve nu.
:33:50
Kom op. We gaan.
Sta op.
:33:53
Kijk, Ik verstopte me per ongeluk
in de achterkant van hun busje.
:33:55
Ik weet dat ik vroeger altijd
wel een slap verhaal te vertellen had...
:33:57
maar ik lieg nu niet tegen je.
Ik kan niet naar de gevangenis.
:34:00
En ik heb een hele goeie reden
waarom ik niet naar de gevangenis kan.
:34:02
Wil je weten waarom ?
Wil je weten waarom, Bucum ?
:34:06
Wil je weten waarom
ik niet naar de gevangenis kan ?
:34:08
Om te beginnen heb ik geen borgsom.
:34:10
Nummer twee, Ze geven me steeds
zo'n pro-deo advocaat...
:34:13
die er altijd voor zorgt dat ik voor
6, 7, 8 maanden weer vast kom te zitten.
:34:17
geloof je me niet ?
:34:19
Wil je weten waarom ik
echt niet naar de gevangenis kan ?
:34:21
Ik heb zonet de loterij
gewonnen van $60 miljoen.
:34:23
Ik zweer het blind op m'n ogen.
:34:25
Ik maak geen grapjes met je,
het is echt waar.
:34:27
Ik krijg binnenkort, keiharde dollars.
:34:29
Ik praat over zulke bergen, dat bij
vrouwen hun mond open zullen vallen.
:34:35
$60 miljoen is de ticket waard.
:34:38
Nu weet ik dat jij daar ook
best wat van zou kunnen gebruiken...
:34:40
met deze gare Impala.
:34:42
Echt waar. Enige wat je moet
doen is even omrijden...
:34:45
terug naar de plek
waar mijn portemonnee ligt.
:34:48
Dat is alles wat ik vraag.
:34:49
Kijk, ik zal het extra aantrekkelijk
voor je maken...
:34:51
Ik kan je de plek laten zien,
waar de...
:34:53
diamantrovers me gedropt hebben.
:34:56
Waar is dat ?
:34:59
Draai maar om, pooier.