:39:04
Borg kantoor.
:39:06
Zo hoor je de telefoon niet op te nemen.
:39:08
Heeft je moeder je zo geleerd
de telefoon op te nemen ?
:39:10
Wat heb je nodig ? Ik was van plan
om weg te gaan.
:39:11
Oké. Heeft Luitenant Briggs, Martinez
gebeld vanavond ?
:39:15
IK hoorde dat je bijna weer
neergeschoten was.
:39:17
Waarom laat je niet een ander mijn werk doen,
zodat ik jou weer kan helpen ?
:39:19
Ik blijf je vertellen
Ik hou je in gedachten.
:39:23
Ik weet het.
Je blijft me dat vertellen.
:39:25
Oké, geloof me dan.
:39:27
Waar hadden ze het over ?
:39:30
Ze waren maar voor ongeveer tien
minuten aan de telefoon.
:39:33
De politie heeft niets.
:39:35
Ze zeiden dat het gebouw eigenlijk
dicht had moeten wezen.
:39:37
Ze hadden plannen voor een feest
morgennacht.
:39:39
En er waren geen camera's aanwezig...
:39:41
dus ze denken dat het iemand van
binnenuit is geweest.
:39:43
Maar Barkley heeft zoveel cliënten...
:39:45
dus ze denken dat het wel even zal duren
voordat er contact is geweest met allemaal.
:39:49
Waar hadden ze het nog meer over ?
- Dat was het.
:39:51
Is dat het ?
:39:52
Dat is het.
Ik zou je alles vertellen.
:39:53
Met wie praat je ?
:39:54
Niemand.
:39:56
Weet je, ik kan ontslagen worden omdat ik
zijn telefoon afluister.
:39:58
maak je niet druk om
Maan Dak Martinez.
:40:01
Shit. Hij doet toch niets.
:40:02
Hé, als hij je ontslaat...
:40:03
kan je altijd voor mij komen werken
bij de P.D. Bureau.
:40:06
Neger, je hebt geen eens een
P.D. Bureau.
:40:09
Je bent net zo platzak als ik.
:40:41
Wat is dit voor plan, dat we aan
mijn bed vastgeketend zitten ?
:40:45
Luister, schat, we moeten naar
Bucum luisteren...
:40:47
of hij brengt me terug naar de gevangenis.
:40:49
Dit kan nooit legaal zijn.
:40:51
Ik ben niet de voortvluchtige hier,
dus waarom word ik vastgehouden ?
:40:55
Omdat je bij mij hoort.
:40:56
Jij verschool een voortvluchtige,
omdat ik je man ben.
:40:58
Ze zullen jou ook in de gevangenis gooien
voor dat soort dingen.