:54:00
Sim, o banheiro é por ali
:54:03
As toalhas estão no armário
:54:04
Obrigado
:54:09
Bonito lugar, chapa
:54:12
Obrigado
:54:13
Então, somos sócios, certo?
:54:14
O que faz voce pensar
numa coisa idiota destas?
:54:17
Porque voce nunca me trouxe para sua casa
:54:19
Ou voce está comigo..
:54:20
ou não está
:54:23
Está querendo pegar
aqueles diamantes só para ti?
:54:25
Claro que não
:54:26
Voce sabe o que eu quero
:54:28
Ainda não sei porque
voce quer isto
:54:30
Só quero resolver este caso...
:54:32
antes da policia de Miami, só isto
:54:34
Isto é conversa fiada
Eu sei que a policia de Miami...
:54:37
e os caçadores de
recompensa não se acertam
:54:42
Não te conto mais nada...
:54:43
até voce me dizer
o que eu quero saber.
:54:46
Estou para ficar com um
grave ataque de amnésia...
:54:49
nesta merda, agora mesmo
:54:53
Certo
:54:55
Estou tentando sair deste negócio de recompensas
:54:58
É uma furada
:55:00
Agora, o que eu quero mesmo...
:55:01
é abrir a minha agencia
particular de investigação
:55:04
porque ali é que 'tá a grana.
Primeiro...
:55:06
eu quero pegar os
putos que atiraram em mim
:55:09
mas agora acho que posso resolver este caso...
:55:12
e se fizer antes do que a policia de Miami
:55:15
a publicidade é tudo o que preciso..
:55:18
para começar o meu negócio.
:55:20
Entaõ, é isto o que quero
:55:22
Então, voce quer pegar os diamantes...
:55:23
para devolver
:55:26
Isto é mais difícil de
engolir do que a loto, cuzão
:55:28
Pelo menos, é a verdade!
:55:30
Vai te foder, Bucum
Voce pensa que eu vou --
:55:31
ter todo este incomodo
só por causa de uma mentira?
:55:33
É, porque voce é um
filho da puta de um mentiroso...
:55:35
voce é um condenado e
sempre está tentando dar um golpe
:55:37
E tu? está tentando passar pelas ---
:55:39
pessoas, também
só de um jeito diferente
:55:43
Deixe eu te dizer uma coisa, cara...
:55:45
voce sabe, mas se ainda não sabe...
:55:46
eu cuido de mim desde os 14 anos...
:55:49
Tudo que fiz, veio das ruas...
:55:50
consegui eu mesmo
:55:53
Qual é a tua história?
Porque voce é tão egoísta?
:55:56
Isto não te interessa