:55:00
este sa-mi deschid propria firma
particulara de investigatii...
:55:02
pentru ca acolo se fac bani. Pentru inceput...
:55:05
am vrut doar sa-i prind pe
ticalosii care au tras in mine...
:55:07
dar acum cred ca pot sa rezolv cazul...
:55:10
si dac-o fac inaintea politiei din Miami...
:55:14
asta e publicitatea de care am nevoie.
:55:16
pentru a-mi pune bazele afacerii.
:55:18
Deci, asta vreau.
:55:20
Asa ca incerci sa iei diamantele...
:55:22
ca sa le dai inapoi.
:55:24
Asta-i mai greu de crezut decat
povestea cu biletul meu, idiotule.
:55:27
Cel putin e adevarul!
:55:28
Sa te ia naiba, Bucum. Tu crezi ca as fi trecut...
:55:30
prin toate problemele astea doar
sa fac o minciuna sa mearga?
:55:31
Da, deoarece esti un mincinos...
:55:33
un tmenar si intotdeauna
incerci sa profiti dupa ceilalti.
:55:36
Dar tu?Si tu incerci sa profiti...
:55:38
dupa ceilalti--doar ca in alt fel.
:55:41
Lasa-ma sa-ti spun ceva, omule...
:55:43
stii, doar in cazul in care nu stii...
:55:44
am fost pe picioarele mele de la 14 ani.
:55:47
Tot ce am facut am invatat de pe strada...
:55:49
de unul singur.
:55:51
Care-i povestea ta? De ce esti asa de egoist?
:55:54
Nu-i treaba ta.
:56:01
O, nu-i treaba mea?
:56:03
Asteapta, asteapta. Acum cine-i smenar?
:56:06
Cel putin tu stii ce vreau eu.
:56:08
Nu am nimic de ascuns.
:56:09
Tot ceea ce vrei?
:56:11
Tot ceea ce vreau din afacere.
:56:12
Ce crezi?
:56:13
De ce n-ai incredere in nimeni, omule?
:56:15
Omule, uite, uite, uite.
:56:16
Bine, hai sa schimbam subiectul...
:56:17
pentru ca se pare ca esti o femeie...
:56:19
cu tot rahatul asta de presentimente.
:56:20
Lasa-ma sa aflu tot...
:56:22
ce stii despre furtul de diamante.
:56:24
Acum, nu cred ca stiu ceva...
:56:25
despre furtul de diamante,
pana cand nu suntem parteneri.
:56:39
N-am--ce am auzit?
:56:42
Am auzit ceva?
:56:43
-Am spus, ''Bine''. -Bine, ce?
:56:46
Bine, suntem parteneri... dar eu sunt seful.
:56:50
Bine, partenere. Adica, sefule.
:56:52
Tu esti seful.
:56:54
Deci, care-i planul?
:56:57
Cred ca trebuie sa mergem la d-na Barkley.