:52:02
Zato to me jo nikad nisi dovodio kuæi.
:52:04
Ili ti ne moe da me preda pandurima...
:52:05
ili ne eli da me preda pandurima.
:52:07
Pokuava da doðe do tih dijamanata sam, zar ne?
:52:10
Naravno, ne.
:52:11
Ti zna ta ja hoæu.
:52:12
Ja jo uvjek ne znam ta ti hoæe iz svega ovoga.
:52:15
Ja samo hoæu da rijeim sluèaj...
:52:16
prije policije Miamia, to je sve.
:52:18
To je sranje.
Znam da se Miami policija...
:52:21
i lovci na ucjene ne slau.
:52:25
Neæu vie nita da ti kaem...
:52:27
dok mi ne kae ta elim da znam.
:52:30
Ima da me uhvati ozbiljan sluèaj amnezije...
:52:32
u ovom posranom mjestu, upravo sad.
:52:36
U redu.
:52:39
Pokuavam da se povuèem iz posla sa lovom na ucjene.
:52:41
To je posrano reketiranje.
:52:43
Sad, ono to stvarno elim...
:52:44
je da otvorim svoju privatnu detektivsku firmu...
:52:47
zato to su tamo prave pare. U poèetku...
:52:49
samo sam htio da uhvatim pedere koji su pucali na mene...
:52:51
ali sada mislim da mogu da rijeim ovaj sluèaj...
:52:54
i ako uspijem prije nego to to Policija Miamija odradi...
:52:57
samo taj publicitet koji æu da dobijem æe biti dovoljan...
:53:00
da pokrenem svoj posao.
:53:02
Pa, to je ono to elim.
:53:04
Znaèi pokuava da naðe dijamante...
:53:05
da bi ih vratio.
:53:08
U to je tee povjerovati nego u moju prièu za loto-tiket, upku.
:53:10
Makar je istina!
:53:12
Jebi se, Bucum.
Misli da bih se maltretirao...
:53:13
ovoliko samo da odrim la?
:53:15
Aha, zato to si laljivi kuèkin sin...
:53:16
prevarant, i stalno pokuava da izradi nekoga.
:53:19
A ta je sa tobom?
Ti takoðe izraðuje...
:53:20
ljude, samo na drugi naèin.
:53:24
Da ti kaem neto, èovjeèe...
:53:26
zna, za sluèaj da ne zna...
:53:27
snalazim se sam odkako imam 14 godina.
:53:30
Sve to sam uradio, izvukao sa ulice...
:53:31
Uradio sam sam.
:53:33
ta je tvoja prièa?
Zato si tako sebièan?
:53:37
To nije tvoja stvar.
:53:43
Oh, nije moja stvar, huh?
:53:45
Stani, stani.
Sad, ko je prevarant?
:53:48
Ti makar zna kakav sam ja.
:53:50
Ja nemam ta da krijem.
:53:51
Kakav si ti?
:53:52
Ja sam sav posao.
:53:53
ta ti misli?
:53:55
Zato ne vjeruje nikome, èovjeèe?
:53:56
Èovjeèe, vidi, vidi.
:53:57
OK, da promjenimo temu...
:53:59
jer pomalo zvuèi kao ensko sa svom tom...