:33:00
Sen kime aptal yaratik diyorsun?
:33:02
Beni yalniz birak, Kelley.
:33:03
Ne?
:33:04
Hey, ahbap.
:33:06
Ne yapiyorsun, ahbap?
:33:08
Bende ondan yok, ahbap.
:33:10
Kahretsin, hayir.
:33:11
Hayir. Kahretsin, Hayir, ahbap.
:33:12
Hadi, ahbap.
Yapacak iþlerim var.
:33:14
Seninle gelmeme izin ver, ahbap.
:33:15
Benimle böyle oynama.
:33:16
Sana anlatmamamin nedeni de bu...
:33:17
Bugün bazi adamlar sana
bakmaya buraya geldiler.
:33:20
-Kim?
-Þuradaki adam.
:33:24
Kahretsin.
:33:25
Ahbap, onu rahat birak,
bir polis çaðir.
:33:27
Bunu bana yapmamaliydin, Bucum.
:33:30
Kapa çeneni, serseri, yoksa
kolunu kirarim.
:33:31
Ahbap, onu rahat birak.
:33:33
Seni vurmadan önce buradan
defol küçük serseri.
:33:36
Ahbap, ben ne yaptim?
:33:38
Sen ve arkadaþlarin neredeyse
beni vuracaktiniz.
:33:39
Onlarla beraber olduðunu biliyorum.
:33:41
Aw, bekle bir saniye, Bucum.
:33:42
Herþeyi yanliþ anlamiþsin.
ben o adamlarla beraber deðildim.
:33:45
-Evet, onlarla beraberdin, zenci.
-Beni biliyorsun, Bucum.
:33:47
Þu an diþinda hiçbir zaman
sana sorun getirmedim.
:33:49
Hadi. Gidelim.
Ayaklarinin üzerinde.
:33:52
Bak, Ben yanliþlikla onlarin
kamyonetine çarptim.
:33:55
Geçmiþte yaptiklarimin hepsini
biliyorum...
:33:57
Ama bugün doðruyu söylüyorum.
Hapse giremem.
:33:59
Hapse girmemem için iyi bir
nedenim var.
:34:02
Nedenini bilmek istiyor musun?
Nedenini bilmek istiyor musun, Bucum?
:34:06
Hapse neden giremem biliyor musun?
:34:08
Birincisi hiç yatirimim yok.
:34:10
Ýkincisi, bana mahkemenin tarafini
tutan bir avukat veriyorlar...
:34:13
Ve o hep beni 6, 7, 8 ayliðina
hapse tikiyor.
:34:17
Oh, bana inanmiyor musun?
:34:18
Gerçekten neden hapse giremem
biliyor musun?
:34:20
Altmiþ milyon dolarlik ikramiyeyi
kazandim.
:34:22
Onunla herþeyi yoluna
koyabilirim.
:34:24
Seninle dalga geçmiyorum.
Doðru söylüyorum.
:34:26
Yakinda çok zengin olacaðim--
binlerce dolar.
:34:29
Paradan söz ediyorum,
bütün kadinlar düþecek.
:34:34
60 milyon dolar deðerinde
bir kupon.
:34:37
Sanirim bundan biraz
kullanabilirsin...
:34:39
with this raggedy-ass lmpala.
:34:42
Bir düþün. Yapman gerekn küçük
bir iyilik...
:34:45
Bana cüzdanimi geri vermen.
:34:47
Senden istediðim tek þey bu.
:34:49
Bak, bu senin ilgini çekecekse...
:34:51
sana, elmas soyguncularinin...
:34:52
beni nerede biraktiklarini
gösterebilirim.
:34:56
Nerede?
:34:58
Arkani dön, pezevenk.