:55:00
kendime ait bir araþtirma bürosu
açmak...
:55:02
çünkü para o iþte.ilk baþta...
:55:05
sadece bana ateþ eden herifleri
yakalamak istiyordum...
:55:07
fakak þimdi bu olayi çözebilirim...
:55:10
ve polis departmanindan
önce çözersem...
:55:13
tüm halkin dikkatini
üzerime çekebilirim...
:55:16
ve iþlerim de yoluna girer.
:55:18
Ýþte, istediðim bu.
:55:20
Yani elmaslari almak istiyorsun...
:55:22
böylece dikkat çekeceksin.
:55:24
bu benim loto hikayemden daha
inanilmaz bir hikaye.
:55:26
En azindan gerçek!
:55:28
Lanet olsun, Bucum.
Sence ben...
:55:29
bu kadar belanin içine bir yalani
devam ettirmek için mi giriyorum?
:55:31
Evet, çünkü sen yalanci bir
orospu çocuðusun...
:55:33
sen bir dolandiricisin, ve her zaman
insanlari dolandirirsin.
:55:36
Sana ne demeli?
Sende insanlari dolandiriyorsun...
:55:37
sadece deðiþik bir yolla.
:55:41
Sana birþey söyleyeyim...
:55:43
Biliyorsun, çünkü olayin içindesin
bilmiyorsun, çünkü...
:55:44
ondörtyaþimdan beri yalniz
çaliþirim.
:55:47
Sokaklarda yaptiðim her þeyi...
:55:49
kendi baþima yaptim.
:55:51
Senin hikayen nedir?
Neden bu kadar bencilsin?
:55:54
Bu seni ilgilendirmez.
:56:00
Oh, bu beni ilgilendirmez, ha?
:56:03
Dur bakalim. Dur bakalim.
Þimdi dolandirici kim?
:56:06
Benim hakkimda herþeyi
biliyorsun.
:56:08
Saklayacak hiçbirþeyim yok.
:56:09
Peki ya sen?
:56:10
Ben sadece iþinle ilgiliyim.
:56:12
Ne düþünüyorsun?
:56:13
Neden kimseye güvenmiyorsun,
ahbap?
:56:15
ahbap, bak, bak, bak.
:56:16
Tamam, konuyu deðiþtirelim...
:56:17
Çünkü sizin türünüzdekiler kadin
gibi düþünür...
:56:18
herþey hislerinizdedir.
:56:20
Herþeyi bilmeme izin ver...
:56:21
Elmas soygununu biliyorsun.
:56:24
Hayir, hiçbirþey bilmiyorum...
:56:25
ortak olmadiðimiz sürece elmas
soygunu hakkinda birþey bilmiyorum.
:56:39
Ben--Ne dedin?
:56:41
Bir þey duydum mu?
:56:43
-''Tamam'' dedim
-Tamam ne?
:56:46
Tamam ortaðiz...
ama patron benim.
:56:49
Tamam ortak.
Yani, patron.
:56:52
Patron sensin.
:56:54
Evet, plan nedir?
:56:57
Sanirim bayan Barkley'e
gitmeliyiz.
:56:59
Evine gidip, neler bildiðine
bakalim.