1:17:01
- Puedo hacerlo.
- Tiene que ir al hospital.
1:17:05
- ¿Le pasa algo?
- No, a su hijo.
1:17:08
Algo le pasa a su hijo.
1:17:09
Estoy de camino.
1:17:13
¿Puedo ir a casa?
1:17:15
Si, pero te lo quitaré del sueldo.
1:17:19
Se lo diré a mama.
1:17:38
Hola, Ron.
1:17:39
- Hola, Penny.
- Lo siento.
1:17:41
Lo siento. Casi me meto detrás.
1:17:43
No se ni lo que hago.
No puedo pensar con claridad.
1:17:54
Rory, te vamos a sentar.
1:17:55
Contaremos hasta tres.
Una, dos, tres, arriba.
1:17:59
Respira fuerte,
por favor, Rory.
1:18:04
Buen, otra vez.
1:18:08
- Excelente.
- Túmbate.
1:18:10
Fantástico. Otro.
1:18:14
Mágico, y otro más.
1:18:16
Suave como una nuez.
Ya respiras normalmente.
1:18:18
¿así que no estas muy seguro
de si fumas?
1:18:23
No pasa nada.
No se lo diré a tu madre.
1:18:25
¿Que has desayunado hoy, Rory?
1:18:28
- Un sándwich de huevos fritos.
1:18:32
Sándwich de huevos fritos.
Muy sabroso.
1:18:36
Puedes tener un ataque al corazón
sin que lo sepas.
1:18:37
- ¿De verdad?
- Simplemente no te sientes bien.
1:18:40
Vaya, hay
gilipollas en la carretera.
1:18:47
¡Joder!
1:18:51
¡¡Capullo!
¡Eres un puto capullo!
1:18:54
No te he visto, colega.
1:18:55
¡Que coño estabas haciendo?
1:18:57
Me cago en la puta.