:04:07
Ik ben hier ooit doorheen gelopen,
toen ik nog een kind was.
:04:11
Van zuid naar noord.
:04:14
Ik en mijn beste vriend.
:04:17
Mijn gezicht werd helemaal zwart.
:04:21
Maar hij was al zwart.
:04:28
Hoe doet u het dan met die...
:04:30
die Kanaaltunnel ?
:04:34
Ik wil niet praten over
de Kanaaltunnel...
:04:36
of welke tunnel dan ook.
:04:38
Trouwens, met de trein
is het helemaal anders.
:04:41
Dan zie je niets.
:04:42
Dit gesprek vind ik erg saai.
:04:47
Bent u getrouwd ?
:04:50
Ja.
:04:52
Kinderen ?
:04:55
Ja, twee.
Een meisje en een jongen.
:04:59
Maar dat is geweldig.
:05:05
Ja ?
:05:08
Dikzak !
:05:11
Wil je je bal ?
- Geef hem gewoon terug.
:05:15
Geef hem verdomme terug !
- Hier.
:05:18
Kom op, Gareth. Sla hem.
:05:20
Je wilt hem terug, hé ?
:05:23
Verdomme !
:05:24
Hier is je bal.
- Donder op !
:05:26
Hier heb je hem.
- Kom op, dikzak.
:05:28
Hier, dikzak.
Hier is je bal.
:05:40
Tot ziens, Deb.
- Tot later, Maureen.
:05:55
Rory !