:05:05
Ja ?
:05:08
Dikzak !
:05:11
Wil je je bal ?
- Geef hem gewoon terug.
:05:15
Geef hem verdomme terug !
- Hier.
:05:18
Kom op, Gareth. Sla hem.
:05:20
Je wilt hem terug, hé ?
:05:23
Verdomme !
:05:24
Hier is je bal.
- Donder op !
:05:26
Hier heb je hem.
- Kom op, dikzak.
:05:28
Hier, dikzak.
Hier is je bal.
:05:40
Tot ziens, Deb.
- Tot later, Maureen.
:05:55
Rory !
:06:21
Lieverd toch.
:06:24
Wil je huilen ?
:06:26
Wat is er met hem ?
:06:28
Rory ?
- Het is mijn borst.
:06:31
Heb je pijn in je borst ?
:06:33
Bel een ziekenwagen, Carol.
- Wat ?
:06:36
Ga een ziekenwagen bellen !
:06:39
Ik denk dat hij
een hartaanval heeft.
:06:41
Een hartaanval ? Echt ?
- Ja. Carol, schiet op.
:06:49
Wil je gaan liggen ?
:06:56
Waar ga je naartoe ?