:23:23
Mam ?
:23:25
Rachel. Ik probeer je vader
gewoon te bereiken.
:23:28
Ik weet niet wat
er met hem gebeurd is.
:23:31
Ben je met de bus gekomen ?
- Ja.
:23:34
Hij is hier binnen.
:23:37
Sorry. Na u. Alstublieft.
:23:45
Dit is zijn zus.
:23:48
Rory...
:23:50
Rachel is hier om je te zien.
:23:54
Rory's moeder ?
- Ja.
:23:57
Hallo, ik ben Simon Griffiths.
Ik ben de dokter.
:23:59
Ik heb Rory vanmiddag onderzocht.
En jij bent vast Rory's zus.
:24:03
Ja.
:24:04
Hallo. Hallo, Rory.
:24:06
Laten we gaan zitten...
:24:08
en eens even praten. Goed ?
:24:10
Doe alsof je thuis bent.
Maak het jezelf gemakkelijk.
:24:16
Komt het goed met hem ?
- Jawel.
:24:19
We hebben wat testen gedaan,
röntgenfoto's, bloedonderzoek...
:24:22
Had hij geen hartaanval ?
- Ja en nee.
:24:25
Wat bedoelt u ?
:24:26
Hij heeft een soort hartaanval gehad.
:24:28
In je hart zitten vier kamers,
:24:31
met daartussen een
wand van spierweefsel. Ja ?
:24:35
En Rory heeft een probleem
met die spier.
:24:37
Dat heeft hij nooit eerder gehad.
:24:40
Dat is het nu juist.
:24:42
Waarschijnlijk heeft hij
het al vanaf zijn geboorte,
:24:44
maar komt het nu pas aan het licht.
:24:47
Ik kan het niet geloven.
:24:50
Dat begrijp ik. We denken dat
dat het probleem is,
:24:53
maar de specialist gaat
hem morgen onderzoeken.
:24:55
Wat gaat er gebeuren ?
:24:56
Het goede nieuws is dat hij waarschijnlijk
over een week naar huis kan.
:24:58
Maar het is een aandoening...