:24:01
ºi nu putem de fapt
sã-I vindecãm aºa repede.
:24:04
- Nu poþi?
- Nu. Mi-e teamã cã nu.
:24:06
Va trebui sã-i
dãm lui Rory medicamente.
:24:08
Pentru cât timp?
:24:09
Probabil toatã viaþa.
:24:11
Nu este corect.
:24:13
Nu-þi fã griji.
Multã lume ia pastile...
:24:15
în fiecare zi ºi
nici unul nu o duce mai rãu.
:24:17
Rory va face câte o vizitã...
:24:18
la cardiolog
la fiecare ºase luni...
:24:20
ºi totul ar trebui sã fie bine.
:24:26
Trece prin
ce e mai rãu acum.
:24:31
Este doar mic.
:24:33
- A fost un tânãr cuminte.
- Da, este un bãiat bun.
:24:36
Fumeazã?
:24:38
Nu.
:24:42
Da, puþin.
:24:44
La naiba.
:24:45
Rory! Îmi e rãu, domnule doctor.
:24:48
Odatã ce Rory s-a decis
dacã sã fumeze sau nu...
:24:51
se poate lãsa.
:24:53
La fel ºi pentru sandwish-uri
ºi cartofi prãjiþi.
:24:56
Toate porcãriile alea, eh, Rory?
:24:57
Cu cât te laºi mai repede de toate astea,
cu atât mai bine pentru tine.
:25:12
- Alo?
- Phil, sunt eu.
:25:13
Unde naiba ai fost?
:25:15
Ce s-a întâmplat?
:25:16
Încerc sã dau de tine
de la ora 5:00.
:25:18
Telefonul þi-e închis,
radioul la fel.
:25:20
Neville nu a putut da de tine.
Nimeni nu te-a putut gãsi.
:25:22
Ce s-a întâmplat?
Unde eºti?
:25:23
Sunt la A2.
:25:26
Rory a avut un atac de cord.
:25:29
Phil!
:25:31
Ce?
:25:34
Suntem la spital.
South London General.
:25:37
Ce vrei sã spui cu,
"atac de cord"?
:25:39
Ce vrei sã spui,
"Ce vreau sã spun cu, atac de cord"?
:25:41
- Este bine?
- Nu, nu este bine!
:25:45
Nu a murit, nu?
:25:46
Bineînþeles cã nu a murit.
Unde eºti?
:25:50
Tocmai ajung la
acel mare magazin chinezesc.
:25:53
Cel de pe lângã -
:25:55
Phil, pentru numele lui Dumnezeu!
:25:57
Grãbeºte-te ºi vino aici!