:33:02
Las-o baltã, mamã
:33:06
Nu te mai lua de el.
:33:08
Rory...
:33:15
Nu mã iau de el.
:33:24
Este în regulã.
:33:30
Eºti bine tatã?
:33:37
În regulã, prietene?
:33:41
Ai fost în rãzboaie, nu-i aºa?
:33:49
Vrei sã mergi în vacanþã?
:33:55
Ce?
:34:01
Da? Toþi patru?
:34:03
Da?
:34:09
La Disneyworld?
:34:17
Ce?
:34:35
Este trecut de 10:00.
:34:39
Nu vreau sã îl las singur.
:34:40
ªtiu, dar noaptea
va avea grijã de el.
:34:49
Rory, trebuie sã mergem acasã acum.
:34:55
- Ne vom întoarce dimineaþã.
- În regulã.
:34:58
Bine, prietene.