:33:02
Kes þunu, Anne.
:33:06
Üstüne gitmeyi kes.
:33:09
Rory...
:33:15
üstüne gitmiyorum.
:33:24
Önemli deðil.
:33:30
Ýyi misin, Baba?
:33:38
Sen iyi misin, ortak?
:33:41
Daha zorlarýnýda gördün, deðil mi?
:33:50
Tatile çýkmak ister misin?
:33:55
Ne?
:33:59
Uzaklaþacaðýz...
iyileþince.
:34:01
Tamam mý? Dördümüz birlikte.
:34:04
Tamam mý?
:34:09
Disneyland?
:34:18
Ne?
:34:36
Saat 10'u geçiyor.
:34:39
Yanýndan ayrýlmak istemiyorum.
:34:41
Biliyorum, gece vardiyasýndakiler
ona çok iyi bakacak.
:34:50
Rory, eve gitmemiz gerek.
:34:55
-Sabah burda olacaðýz.
-Tamam.
:34:58
Görüþürüz, ortak.