:39:01
Phil, bu tatile çýkmakla
ilgili deðil.
:39:03
Tedavisi haftalar sürecek.
:39:06
Bu oyun deðil!
:39:09
Sýrf bir anda, sabahlarý erken
kalkýp iþe gitmeye...
:39:12
karar verdin diye...
:39:14
yýllardýr yatýyorsun...
:39:15
ne zamandan beri yattýðýný
Tanrý biliyor!
:39:17
Ve hepimizin buna minnet
etmesini bekliyorsun...
:39:19
sýrf normal insanlarýn yaptýðý
þeyleri yapmaya karar verdin diye.
:39:21
Sabahlarý erken kalkýyorum.
Rachel'de sabahlarý erken kalkýyor.
:39:24
Beni hasta ediyorsun.
:39:34
Doktor seni soruyordu.
:39:36
Kalbini ve diðer þeyleri.
Aileni.
:39:39
Ailenden birinin kalp krizi
geçirip geçirmediðini.
:39:42
Dougie Amcan geçirmiþti, deðil mi?
:39:45
Büyükannem ve hepsi.
:39:47
Oh, evet.
:39:50
-Annem, annemin annesi.
-Unut gitsin.
:39:55
Babamýn aðbisi.
Adý neydi?
:39:59
Avustralya'daki...evet.
:40:02
Bende bunu söylüyordum.
:40:03
Senin tarafýndan deðil mi? Benim
tarafýmda kimse kriz geçirmedi.
:40:12
Sabah iþe gidecek misin, Rach?
:40:14
Gitmek zorunda deðilsin.
Telefon edebilirsin.
:40:17
Bilmiyorum.
:40:19
Gitmiyorum.
:40:25
Gidersen...iþ çýkýþýnda...
:40:28
cep telefonumu çaldýr.
:40:31
Seni hastaneye götüreyim,
kardeþini görürsün, tamam mý?
:40:35
Açýk tutacak mýsýn?
Umarým bugünkü gibi yapmazsýn.
:40:38
Oðlun hastanede
kalp krizi geçiriyor...
:40:40
ve biz sana ulaþamýyoruz.
:40:42
Acil bir durumda benim
nerde olduðumu biliyorlar...
:40:43
ama babasýna bir türlü ulaþamýyoruz.
:40:48
Nerdeydin? Bütün gün ne yaptýn?
:40:54
Kapatmýþtým.
:40:55
Kapattýðýný biliyorum.
Neden kapattýn?