:12:02
24 Ekim.
:12:05
Dört ay geçmiþ.
:12:09
Ýçlerinde ne var?
:12:11
Bilmiyorum.
Kimyasallar.
:12:16
Alýþ-veriþten dönen
bir adam aldým.
:12:18
Parasýný geri almaya çalýþýyordu.
Vermediler.
:12:22
Bunlarý bana bahþiþ olarak verdi.
:12:25
Sarhoþtu.
:12:27
Mangal yapmak için almýþ.
Kimse gelmemiþ.
:12:33
Hamburger köftesi
almamýz gerekecek.
:12:45
Ýyi misin, oðlum?
:12:48
Günün nasýl geçti?
:12:50
Bugün geldiðimde kavga ediyordu.
:12:52
-Ne?
-Canýn cehenneme, Anne.
:12:54
Rory, bana küfür etme, lütfen.
:12:57
Gene insanlarý rahatsýz
etmeye mi baþladýn?
:12:58
Onu dinleme.
Sebebini bilmiyor.
:13:00
Bunu yapýyor çünkü
yapacak baþka bir iþi yok.
:13:02
Kapa çeneni! Kaþýnýyordu.
:13:04
Bütün gün aylak aylak gezip
sorun çýkarmaya çalýþýyor.
:13:06
Sorun çýkarmaya falan çalýþmýyorum!
Ben hiçbir þey yapmadým!
:13:08
Onu ne zaman iþ merkezine
götüreceksin?
:13:10
Canýn cehenneme!
Caným istediði zaman iþ bulacaðým!
:13:11
Seni ilgilendirmez!
:13:13
Bununla ilgili üzerime gelmeyi kes!
:13:14
Rory, sakin ol.
Kimse üzerine gelmiyor.
:13:16
Ben sana yardým etmeye çalýþýyorum.
:13:20
Git baþýmdan!
:13:45
Bu sabah depoyu fulledim...
:13:48
otuz-sekiz pound.
:13:57
Ýþler yoðun muydu?
:13:58
Evet, Rory, tabaðýný masaya
koyabilir misin, acaba?