:14:01
...и тя се чука с джуджето,
докато той е на работа.
:14:04
Значи, тя се съвокуплява...?
:14:06
С джудже.
:14:10
Много добре.
:14:12
Няма значение кой им е връзка тук,
ние имаме зад гърба си Вашингтон.
:14:15
Кажи им, че не важат.
:14:17
- Г-н. Чапин?
- Влезте, влезте. Добре.
:14:21
- Здравейте, аз съм д-р. Бен Соубъл.
- Здравейте. Благодаря, че дойдохте. Задължен съм Ви.
:14:24
- Удоволствието е изцяло мое.
- И така, какво имаме?
:14:27
Окей...
:14:29
Базирайки се на симптомите и резултатите от тестовете,
мисля, че това е кратко психично разстройство...
:14:34
...а ако продължи,
ще се превърне в шизофренично отклонение.
:14:37
Д-р. Кесам, психиатър на Синг-Синг
потвърждава диагнозата.
:14:41
- Значи е полудял.
- Не луд. Не. Поне не за постоянно.
:14:46
Виждате ли, някои хора, при продължително
излагане на стресови ситуации,...
:14:51
...като войници в битка, например,
жертви на бедствия или заложници...
:14:56
...страдат от временно
психично разстройство.
:15:00
- Колко продължително?
- Ден, седмица, месец,...
:15:03
...ако стресовите фактори са отстранени.
:15:07
Което значи, че той няма да се оправи,
докато е вътре в дранголника.
:15:10
Състоянието му определено ще се влоши.
:15:12
Сега той си е въобразил, че някой
се опитва да го убие.
:15:15
Това може да го превърне в
шизофреник завинаги.
:15:19
Значи наистина има проблем. Трябва да се яви
пред комисията за амнистия след 4 седмици.
:15:23
Те наистина ли ще го освободят?
:15:25
О, да! Сигурен съм, че ще си умрат
да пуснат навън крупен мафиот,...
:15:28
...който е и умопомрачен на всичкото отгоре.
:15:31
Защо не го поставят под
домашен арест...
:15:34
...или го изпратят в специален
лечебен център?
:15:36
Основавайки се на предишни контакти с него,
не мисля, че е опасен,...
:15:39
...а и мисля, че полага доста усилия
да се превъзпита.
:15:45
Добре,...
:15:47
...ще Ви кажа какво ще направя.
:15:50
Ще го пусна под
Ваша опека.
:15:53
Моя опека? О, не.
Не, не бих могъл... Не, не, не.
:15:57
Г-н. Чапин, благодаря Ви, все пак,
но в момента съм в затруднение.