:27:02
...а сега вече не можеш да бъдеш това,
така че, плашещо е.
:27:06
Но, ако ти не си Пол Вити "Шефът",
кой си тогава?
:27:11
Нека те попитам така.
:27:12
Като дете, какъв искаше да бъдеш?
:27:16
- Като дете. Кой помни такива простотии?
- Все нещо си искал да бъдеш.
:27:20
- Искаше ли да станеш бейзболист?
- Не.
:27:23
Пожарникар? Космонавт?
:27:26
Хайде де, какъв искаше да станеш?
:27:32
- Това е глупаво.
- Не е глупаво.
:27:35
- Какво, страх те е да ми кажеш ли?
- Да, страх ме е.
:27:37
Е, кажи ми. Няма да те осъждам.
Какъв искаше да бъдеш?
:27:42
Едно време,
когато бях на...
:27:47
...може би 6, 6 и половина, 7.
Тогава. Точно по това време.
:27:55
Мислех, че искам да стана...
Исках да бъда...
:27:58
Само за секунда...
Нали разбираш, бях хлапе.
:28:01
- Какъв?
- Може би... бях хлапе, нали разбираш?
:28:04
Малко хлапе.
:28:06
Какъв?
:28:08
- Кажи ми.
- Исках да стана каубой.
:28:12
- Каубой, наистина ли?
- Можеш ли да повярваш?
:28:14
Ами, това е интересно.
:28:16
Как ти хрумна?
:28:18
Гледах телевизия
с майка ми, баща ми.
:28:21
Разбираш ли, гледахме тези
шоута на каубоите.
:28:25
И моят...
:28:29
Баща ми ми купи цял костюм.
:28:33
Взе ми огромна бяла шапка...
:28:35
...ботуши, шпори, пистолети с капси...
:28:38
... абсолютно всичко.
:28:40
След това ме заведе във фермата на чичо ми
и ме качи на едно малко пони.
:28:45
Имаше и крави и всичките му работи.
За мен беше, все едно съм в Дивия запад.
:28:49
Всичко беше точно каубойско.
Сега щастлив ли си?
:28:54
И, какво стана?
:28:56
- Не знам. Какво стана?
- Защо не се опита да станеш каубой?