:26:00
Да разбера кой се опитва
да ме очисти. Под прицел съм.
:26:03
Могат да гръмнат през този прозорец
и да ми пръснат шибания мозък. И тогава?
:26:07
- Така че, трябва да се справя с това.
- Това е на първо място, разбирам.
:26:13
Но аз говорех за работа.
:26:15
Все трябва да има нещо, което
обичаш да правиш.
:26:18
Обичам да млатя разни типове
по главите с бухалка. Това е хубаво.
:26:21
А, обичаш спорта, значи.
:26:22
- Да, точно.
- Интересно.
:26:27
И така, кой си ти?
:26:29
- Кой съм аз ли?
- Просто искам да знам как ти виждаш себе си.
:26:34
Аз съм Пол Вити. Аз съм шефът.
:26:36
Шефът на кого? Шефът на Джели?
:26:40
Защото определено не си мой шеф.
:26:42
Та, на какво си шеф?
:26:47
Разбирам накъде биеш.
Разбирам. Схванах го.
:26:51
- И накъде бия?
- Опитваш се да ме разяриш. Това правиш.
:26:54
Погледни ме. Вече се разтреперих.
:26:56
Напълно разбираемо е, че
си се нервирал.
:26:59
Искам да кажа, през целия си живот
си бил едно единствено нещо...
:27:02
...а сега вече не можеш да бъдеш това,
така че, плашещо е.
:27:06
Но, ако ти не си Пол Вити "Шефът",
кой си тогава?
:27:11
Нека те попитам така.
:27:12
Като дете, какъв искаше да бъдеш?
:27:16
- Като дете. Кой помни такива простотии?
- Все нещо си искал да бъдеш.
:27:20
- Искаше ли да станеш бейзболист?
- Не.
:27:23
Пожарникар? Космонавт?
:27:26
Хайде де, какъв искаше да станеш?
:27:32
- Това е глупаво.
- Не е глупаво.
:27:35
- Какво, страх те е да ми кажеш ли?
- Да, страх ме е.
:27:37
Е, кажи ми. Няма да те осъждам.
Какъв искаше да бъдеш?
:27:42
Едно време,
когато бях на...
:27:47
...може би 6, 6 и половина, 7.
Тогава. Точно по това време.
:27:55
Мислех, че искам да стана...
Исках да бъда...
:27:58
Само за секунда...
Нали разбираш, бях хлапе.