:29:00
Jeg boede i East Harlem, jeg blev medlem
af en bande da jeg var 12 år.
:29:04
"Hvorfor blev jeg ikke cowboy?"
:29:06
Der sket noget andet da du
var 12 år, der var svært for dig.
:29:10
Ja.
:29:12
Det var da din
far blev myrdet.
:29:14
Ja, jeg tænker på det hver dag.
:29:20
- Hvad har det med noget at gøre?
- Det har stor betydning.
:29:24
Det er meget interessant, for det var din far,
der gav dig den hvide hat.
:29:29
Han var i mafiaen, men han ville have
at du skulle være en helt.
:29:35
Ja, han gjorde.
:29:37
Din far ønskede at du
fik et bedre liv end han.
:29:39
Det gjorde han.
:29:41
Han ville have jeg skulle på college.
Og jeg gik næsten ikke engang på high school.
:29:45
Det var fordi han døde og ikke kunne
være der til at vejlede dig.
:29:50
Se, Paul før sagde du:
"Jeg er Paul Vitti, Chefen"..
:29:54
..men når jeg kigger på dig,
så ser jeg Paul Vitti den 12-årige..
:29:57
..som er skræmt og forvirret, med
masser af svære valg at foretage.
:30:06
Du.
:30:08
- Du. Du er virkelig god.
- Nej, Paul..
:30:11
- Nej, du er god. Du er bedre end god.
- Det her er kun begyndelsen.
:30:14
- Du er rigtig god.
Du fik mig til at indse, at jeg bare er en lille dreng.
:30:17
Det er alt hvad jeg har brug for. Jeg har aldrig
kunnet finde ud af det med min far. Det er fint.
:30:21
- Men du må..
- Det er i orden nu. Nye valg, nye ting.
:30:24
Nye begyndelser. Jeg er klar.
Jeg er her, fokuseret. Lad os gå.
:30:27
Der er en jeg samarbejder med.
Han er erhvervsvejleder.
:30:31
- Han finder jobs til folk. Han er dygtig.
- Jeg er klar. Skriv mig på.
:30:35
- Jeg er klar til at hoppe i med begge fødder.
- Det er godt.
:30:38
- Jeg er klar!
- Ned!
:30:45
Det var ikke en god ting.
:30:47
Hej, Doc.
:30:49
- Jelly, hvad laver du her?
- Hej, Doc. Længe siden.
:30:54
- Jeg troede du var i fængsel.
- Tilsyneladende ikke.
:30:56
- Hvordan kom du ud?
- Jeg fik en ny retssag.
:30:59
Det vidste sig at beviserne i den
første retssag var, du ved, ugyldige.