1:20:03
Lidt fra eller til.
1:20:07
Ram den igen.
1:20:10
De bryder igennem døren.
1:20:13
Bobby, kør maskinerne frem.
Kør dem frem.
1:20:16
Så meget for ikke
at tisse i bukserne.
1:20:28
- Så er der 50.
- All right, vi pakker sammen.
1:20:30
- Kom nu. Af sted.
- Lad os komme væk herfra.
1:20:32
Vi køre ud.
Vi køre ud.
1:20:36
Paul, kan du huske hvad du
sagde om ikke at flippe ud?
1:20:39
- Ja.
- Undskyld. Hvad har jeg gjort?
1:20:42
Jeg havde et perfekt liv,
og jeg har smidt det hele væk.
1:20:45
Jeg ryger i fængsel.
Det bliver slemt, jeg har forfinede træk.
1:20:48
- Jeg er lille. Jeg bliver populær.
- Tag det nu roligt!
1:20:51
- Jeg kan ikke tage det roligt. Jeg skal dø.
- Fald til ro.
1:20:54
- Jeg kan ikke trække vejret. Jeg bliver kvalt.
- Hør, slap af.
1:20:56
- Få hold på dig selv!
- Den kan jeg ikke. Vi skal dø!
1:20:59
- Vi skal ikke dø.
- Jo, vi skal alle dø!
1:21:06
- Har du bedre nu?
- Det er min fejl.
1:21:09
Jeg ville være der for dig.
Jeg ville virkelig gerne hjælpe dig.
1:21:12
Jeg ville..men kunne ikke,
fordi jeg ikke er god nok.
1:21:15
Lige siden min far døde, har jeg fejlet.
Jeg troede ikke det her ville påvirke mig så meget.
1:21:22
Men, Paul, nu ved jeg hvordan du følte det,
da din far blev slået ihjel.
1:21:26
Vi har ikke tid til det her.
1:21:27
- Men det er..
- Jeg siger dig.
1:21:29
- Gør ikke det her.
- Det var 10 gange værre for dig.
1:21:31
- Gør det ikke.
- Han blev slået ihjel lige for øjnene af dig.
1:21:34
- Du var kun et lille barn.
- Begynd ikke på det.
1:21:36
- Men det er så sørgeligt.
- Begynd ikke på det, siger jeg...
1:21:38
- Alle hans drømme for dig, døde sammen med ham.
- Så nu begynder jeg også, er du så tilfreds?
1:21:45
- Han elskede dig, Paul. Han elskede dig højt.
- Det ved jeg han gjorde, og jeg elskede ham.
1:21:49
- Elskede også ham.
- Jeg ved det. Jeg ved.
1:21:54
Åh..manner,
det er slemt.
1:21:59
Hvordan går røveriet?