:38:11
Hey...
:38:12
- ¿A dónde crees que vas?
- ¿Dónde voy?
:38:14
El orfanato ha encontrado
a mis padres.
:38:15
- Me voy a casa de Jelly.
- No, no te vas.
:38:17
No te vas a ningún lado.
Estas bajo mi custodia, ¿recuerdas?
:38:19
- Y tenemos que hacer terapia.
- ¿Para qué? Cuanto más hablamos, peor estoy.
:38:22
Mírame, estoy hecho un desastre.
Tuve ese sueño de nuevo.
:38:25
- ¿El sueño en el que eres Mussolini?
- No, el otro.
:38:28
[Ya sabes. Tengo 16 años,
tú eres Freud. Y después...]
:38:31
[Tengo miedo y unos gigantes me atacan
con armas, yo me defiendo.]
:38:37
Ops, muy mal.
:38:38
¿El sueño de la espada fláccida?
:38:40
- Probablemente yo no debería escuchar esto.
- ¡Entonces no lo hagas!
:38:40
- Paul.
- Lo siento.
:38:46
Hablemos sobre eso.
:38:49
¿No crees que sea un sueño sexual?
:38:52
Se lo que estas pensando.
La espada es mi pene...
:38:54
...y no se me pone dura,
pero no es nada de eso.
:38:55
Pero el otro día, con Sheila,
tenía el pene como un trampolín.
:38:58
- No necesito saber eso.
- Serviría para colgar toallas mojadas.
:39:02
Felicitaciones, me alegro por ti.
:39:04
Es como un caballo
cuando esta en ese estado.
:39:07
Gracias, lo se, ya lo he visto.
:39:09
Tú, espera en el coche.
Entonces, ¿que piensas, qué significa?
:39:13
Puede significar muchas cosas.
Creo que...
:39:15
...en este caso concreto Paul,
te preocupa tu rendimiento.
:39:17
Estás bajo mucha presión.
Intentas cambiar tu vida...
:39:21
...tratas de buscar un trabajo
y en ninguno encajas.
:39:23
No es que no encajo.
Olvídate de eso, es una mierda...
:39:26
...me terminaría matando.
Te descuentan los impuestos del sueldo.
:39:30
¿Qué demonios es eso?
Estoy acabado.
:39:34
Terminaré vendiendo perritos
en la calle.
:39:38
- Respira profundo.
- Me late el corazón como a un conejo.
:39:41
Solo relájate...
:39:43
Te estas hiperventilando, es solo eso.
:39:46
Respira dentro de esta bolsa.
:39:48
Inspira... expira.
:39:49
Adentro, afuera.
:39:51
Es tu culpa.
:39:52
- ¿Discúlpame?
- Todo esto es tu culpa.
:39:55
- ¿Mi culpa?
- Tratas de darme un trabajo normal...
:39:57
...como si yo no fuera nadie.
:39:58
- Es humillante.
- Oh, ¿realmente es así?
:39:59
¡Mira, estoy haciendo lo mejor que puedo!